GOEDGEKEURDE PROGRAMMA - vertaling in Engels

• programme approved
• programme accepted
• the programme adopted
• approved plans

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als duur van het contract zal de duur worden voorgesteld die is aangegeven in het volgens de procedure van de artikelen 8 en 9 van deze verordening goedgekeurde programma.
The duration of the proposed performance of the contract shall be the period indicated in the programme accepted according to the procedure described in Articles 8 and 9 of this Regulation.

uitmaken van het Sapard-programma: percentage van de EU-bijdrage toegewezen aan de programma's 2000-2006 tegen prijzen uit 2000 volgens het oorspronkelijke goedgekeurde programma.
percentage of EU contribution allocated to the programmes 2000-2006 at 2000 prices according to the original approved programme.

De Europese Raad van Sevilla heeft benadrukt dat de uitvoering van het in Tampere goedgekeurde programma, met name wat betreft vraagstukken in verband met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie, in alle opzichten bespoedigd moet worden.
The European Council of Seville emphasised the need to speed up the implementation of all aspects of the programme approved at Tampere, especially on matters relating to the development of a common European policy on asylum and migration.

De Europese Raad van Sevilla heeft benadrukt dat de uitvoering van het in Tampere goedgekeurde programma, met name wat betreft vraagstukken in ver band met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie, in alle opzichten bespoedigd moet worden.
The Seville European Council emphasised the need to speed up the implementation of all aspects of the programme approved at Tampere, especially on matters relating to the development of a common Euro pean policy on asylum and migration.

Het in december 2009 door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm bekrachtigt het Actieplan van de Commissie van 2005 en roept op tot de ontwikkeling
The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission

Het goedgekeurde programma werd opgezet om verbetering te brengen in de huidige situatie door invoering van een uniforme,
The scheme adopted was designed to improve upon current practices by offering a uniform

Het in december 2009 door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm1 stelt de prioriteiten vast voor de ontwikkeling van de Europese ruimte van vrijheid,
The Stockholm programme adopted by the European Council in December 20091 sets the priorities for developing the European area of freedom,

Het recent goedgekeurde programma"Preventie en bestrijding van criminaliteit" maakt financiële steun mogelijk voor projecten op prioritaire gebieden
The recently adopted programme on the'Prevention of and fight against crime' allows for financial support of projects in priority domains such as prevention,

Parijs is gehouden en op de voorbereiding van het daar goedgekeurde programma.
which was held in Paris in September and the preparation of the programme adopted there.

Voorts is in 1994 een groot project voor medefinanciering van de infrastructuur goedgekeurd; dit is het eerste grote project dat uitgevoerd wordt in het kader van het op de Top van Kopenhagen van juni 1993 goedgekeurde programma.
Also saw the approval of a major infrastructure cofinancing project- the first major project carried out under the scheme agreed at the Copenhagen Council of June 1993.

nog niet bereikte resultaten en van de onderdelen van het goedgekeurde programma waarmee achterstand is opgelopen.
will include a detailed analysis of the achievements, failings and delays with respect to the approved plan.

de organisatie van wijnbouwers de actie ter verbetering van de kwaliteit van de wijn heeft uitgevoerd in overeenstemming met het goedgekeurde programma, betaalt de bevoegde Griekse autoriteit de steun uit vóór 1 april van het wijnoogstjaar uit hoofde waarvan de steun wordt verleend.
wine producer group or organisation has carried out the wine improvement measure in accordance with the approved programme, the competent Greek authority shall pay the aid before 1 April of the wine year for which it is granted.

het in werking stellen van nieuwe steuninstrumenten, zoals de Geïntegreerde Mediterrane Programma's(GMP) en het door de Raad goedgekeurde programma, zouden aanzienlijk moeten bijdragen tot de voortzetting van de exploitatie van bruinkool,
together with the implementation of other operations such as the Integrated Mediterranean Programmes and the programme adopted by the Council, should be a major help in furthering the development of lignite

de student door omstandigheden buiten zijn wil om in de onmogelijkheid verkeert om het eerder goedgekeurde programma te volgen of indien de praktijk aan de partnerinstelling wezenlijk afwijkt van de bij samenstelling van zijn studiepakket beschikbare informatie.
only be allowed if it is impossible for the student, through no fault of his own, to follow the previously approved programme or if the practices of the partner institution deviate substantially.

Alleen steun in het kader van Sapard die wordt verleend in overeenstemming met het door de Commissie goedgekeurde programma, de meerjarenovereenkomst voor de financiering,
Only Sapard assistance granted in accordance with the provisions of the Programme approved by the Commission, of the multiannual and annual financing agreements

De Europese Raad van Sevilla heeft niettemin een nieuwe impuls willen geven door blijk te geven van zijn vast voornemen de tenuitvoerlegging, in al haar aspecten, van het in Tampere goedgekeurde programma te bespoedigen met het oog op de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,
The Seville European Council nevertheless felt the need to give a fresh impetus by declaring its determination to speed up every aspect of the implementation of the programme adopted at Tampere for the creation of an area of freedom,

Ten slotte, in het door de Raad op 10 en 11 december van dit jaar goedgekeurde programma van Stockholm is de noodzaak van een aanvullend voorstel betreffende kwetsbare groepen beoordeeld in het licht van de ervaring die is opgedaan met de toepassing door de lidstaten van het in 2000 gesloten Verdrag van 's-Gravenhage inzake de internationale bescherming van volwassenen.
Finally, in the Stockholm Programme approved by the European Council on 10 and 11 December this year, the need for an additional proposal as regards vulnerable groups is assessed in the light of the experience acquired from the application by the Member States of

De in het goedgekeurde programma vastgestelde uitgaven mogen maximaal met 20% per maatregel worden overschreden mits het totale uitgavenbedrag niet wordt overschreden.
The expenditure set out in the approved programme may be exceeded by up to 20% for each measure, provided that the total amount of expenditure is not exceeded;

zonder overschrijding van de vastgestelde maximale uitgave voor het goedgekeurde programma en binnen de beperkingen van de door de begrotingsautoriteit beschikbaar gestelde financiële middelen,
not exceeding the determined maximum expenditure for the approved programme and within the limits of the financial resources made available by the budgetary authority,

op basis van het goedgekeurde programma.
on the basis of the approved programme.