GOEDGEKEURDE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programmes adoptés
• programme approuvé
• programme adopté

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat in het op 28 april 1971 door de Commissie goedgekeurde programma werd aangetoond, is echter duidelijk,
souligné dans le programme adopté le 28 avril 1971 par la Commission,

van het in Tampere goedgekeurde programma te bespoedigen met het oog op de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,
sous tous ses aspects, du programme adopté à Tampere en vue de la création d'un espace de liberté,

De Europese Raad van Sevilla heeft benadrukt dat de uitvoering van het in Tampere goedgekeurde programma, met name wat betreft vraagstukken in ver band met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie, in alle opzichten bespoedigd moet worden.
Le Conseil européen de Seville a insisté sur la nécessité d'accélérer la mise en œuvre de tous les aspects du programme approuvé à Tampere, en particulier pour ce qui est des questions liées à l'élaboration d'une po litique européenne commune en matière d'asile et d'immigration.

die overeenkomen met of zelfs beter zijn dan hetgeen voorzien was in het goedgekeurde programma[…]”.
la société XX a eu d'excellents résultats, qui sont en ligne ou même supérieurs à ceux qui étaient prévus dans le programme approuvé[…]».

neemt de Commissie jaarlijks opeenvolgende financieringsbesluiten, zonder overschrijding van de vastgestelde maximale uitgave voor het goedgekeurde programma en binnen de beperkingen van de door de begrotingsautoriteit beschikbaar gestelde financiële middelen,
les décisions financières ultérieures, ne dépassant pas la dépense maximale déterminée pour le programme approuvé et dans les limites des ressources financières mises à disposition par l'autorité budgétaire,

gaat ongeveer 30% van dat bedrag naar specifieke acties, die aan de doelstelling van het goedgekeurde programma beantwoorden en gericht zijn op een betere ontwikkeling van het universitair onderwijs, vooral op het
30% environ se dirigent vers les actions spécifiques répondant aux objectifs du programme adopté et destinées à mieux développer le système universitaire, surtout dans le domaine des études post-universitaires,

Verder voorziet het door de Ministers goedgekeurde programma voor de studentenbeurzen een gedecentraliseerde administratieve struktuur:
De plus, en ce qui concerne les bourses aux étudiants, le programme adopté par les Ministres prévoit une structure administrative décentralisée:

De vandaag goedgekeurde programma's hebben betrekking op de volgende gebieden.
Les programmes adoptés aujourd'hui concernent les régions suivantes.

PESCA -In 1996 goedgekeurde programma's min ecu.
Tableau 1-34: PESCA- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

REGIS- In 1996 goedgekeurde programma's min ecu.
REGIS- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

RESIDER- In 1996 goedgekeurde programma's min ecu.
Tableau 1-46: RETEX- Programmes adoptés en 1996 millions d'Ecus.

In 2008 goedgekeurde programma's.
Programmes adoptés in 2008.

De vaststelling van een lijst van de voor het volgende jaar goedgekeurde programma's;
L'établissement d'une liste de programmes retenus pour l'année suivante;

De in 1990 goedgekeurde programma's hebben een moeilijke start gekend,
Les programmes adoptés en 1990 ont connu un démarrage difficile,

Tot mijn tevredenheid kan ik bevestigen dat de 18 vandaag goedgekeurde programma's samen meer dan een miljoen opleidingsplaatsen zullen creëren.
Je suis heureux de vous confirmer que les 18 programmes adoptés aujourd'hui offriront, dans l'ensemble, plus d'un million de places dans des formations.».

Tabel 7 laat per land en per doelstelling de totale bedragen zien die binnen de reeds goedgekeurde programma's voor deze maatregelen zijn uitgetrokken.
Les totaux, par pays et par objectif, de ces actions dans le cadre des programmes adoptés sont ventilés dans le tableau 7.

Halverwege de programmeringsperiode 1994-1999 van de structuurfondsen, wordt meer aandacht besteed aan de uitvoering van reeds goedgekeurde programma's dan aan de goedkeuring van nieuwe programma's..
A mi chemin de la période de programmation des Fonds structurels 1994 1999, la mise en oeuvre concrète des programmes adoptés a désormais pris le pas sur l'adoption de nouveaux programmes..

Overwegende dat deze goedgekeurde programma's op 21 september 2001 aan de Minister van Justitie werden overgemaakt met het oog op de bekrachtiging ervan;
Considérant que ces programmes approuvés ont été transmis le 21 septembre 2001 au Ministre de la Justice en vue de leur ratification;

Het totaalbedrag van de uit de goedgekeurde programma's voortvloeiende investeringen is 4,2 miljard ERE.
Le montant global des investisse ments préconisés par les programmes approuvés s'élève à 4,2 milliards d'UCE.

Twee van de goedgekeurde programma's zijn zogenoemde multiprogramma's,
Deux des programmes retenus sont par ailleurs des«programmes multi»,