VASTGESTELDE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• avec le programme établi
• programme arrêté

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de overeenstemmende regio werd vastgelegd, dan past de aanvraag niet in het vastgestelde programma en dient deze niet verder getoetst te worden aan de overige evaluatiecriteria.
la demande ne cadre pas avec le programme établi et elle ne devra pas faire l'objet d'une confrontation ultérieure avec les autres critères d'évaluation.

het programmacijfer voor de overeenstemmende regio, dan past de aanvraag niet in het vastgestelde programma en dient hij niet verder getoetst te worden aan de overige evaluatiecriteria.
la demande ne cadre pas avec le programme établi et elle ne devra pas faire l'objet d'une confrontation ultérieure avec les autres critères d'évaluation.

dan past de aanvraag in het vastgestelde programma mits ook aan de overige evaluatiecriteria wordt voldaan.
la demande cadre avec le programme établi à la condition que les autres critères d'évaluation soient également remplis.

voor de overeenstemmende regio hetzij voor beiden werd vastgelegd, dan past de aanvraag niet in het vastgestelde programma en dient hij niet verder getoetst te worden aan de overige evaluatiecriteria.
la demande ne cadre pas avec le programme établi et elle ne devra pas faire l'objet d'une confrontation ultérieure avec les autres critères d'évaluation.

dan past de aanvraag in het vastgestelde programma mits ook aan de overige evaluatiecriteria wordt voldaan.
la demande cadre avec le programme établi à la condition que les autres critères d'évaluation soient également remplis.

dan past de aanvraag in het vastgestelde programma mits ook aan de overige evaluatiecriteria wordt voldaan.
la demande cadre avec le programme établi à la condition que les autres critères d'évaluation soient également remplis.

Vóór de hervorming van de structuurfondsen vastgestelde programma's.
IV- Les programmes adoptés avant la réforme des fonds.

Voor alle in 1991 vastgestelde programma's is vóór het eind van het jaar een eerste vergadering van het toezichtcomité gehouden jaarlijks vinden twee vergaderingen plaats.
Tous les programmes décidés en 1991 ont fait l'objet d'un premier comité de suivi avant la fin de l'année deux sont prévus chaque année.

Andere partnerlanden die betrokken zijn bij een vastgesteld programma, kunnen zich op enig moment bij het gemeenschappelijk operationeel programma aansluiten door de financieringsovereenkomst te ondertekenen.
D'autres pays partenaires couverts par un programme établi peuvent s'associer au programme à tout moment en signant la convention de financement.

Er is geen vastgesteld programma, zelfs niet voor de 8ste Poort zelf,
Il n'y a pas d'horaire fixe, même pour l'Activation de 8e Porte elle-même,

Zo is, naargelang het profiel van de door de lidstaten vastgestelde programma's veeleer regionaal dan wel sectoraal is,
Ainsi, selon que le profil des programmes adoptés par les États membres est plutôt régional

het rollend materieel komen op basis van de in artikel 12 vastgestelde programma's ten laste van de betrokken partijen al naargelang hun respectieve bevoegdheden.
le matériel roulant sont pris en charge sur la base des programmes établis à l'article 12 par les parties concernées selon leurs compétences respectives.

4.025.000 euro per jaar voor de financiering van diverse in het protocol vastgestelde programma's.
4 025 000 euros par an pour le financement de différents programmes définis dans le protocole.

zijn werkzaamheden in het kader van de voor de periode 1980-1983 vastgestelde programma's en in hoofdzaak in dat van het programma voor nucleaire metingen, voortgezet.
a poursuivi ses travaux dans le cadre des programmes arrêtés pour 1980-1983, et, principalement, dans celui du programme de mesures nucléaires.

Internationaal controle- en inspectieprogramma”: een door de Commissie vastgesteld programma voor de tenuitvoerlegging van de controle-
Programme international d'inspection et de contrôle», un programme définissant des objectifs ainsi que des priorités

Tal van maatregelen die reeds onder de verordening inzake plattelandsontwikkeling8 vallen en in de door de lidstaten vastgestelde programma's zijn opgenomen, kunnen ook interessant zijn voor de wijnsector, aangezien zij de wijnbouwers,
De nombreuses mesures déjà prévues au règlement sur le développement rural8 et intégrées aux programmes adoptés par les États membres pourraient présenter un intérêt pour le secteur vitivinicole;

Een aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning past in het vastgestelde programma wanneer.
Une demande d'obtention d'une autorisation préalable cadre avec le programme établi lorsque.

een erkenning past in het vastgestelde programma wanneer.
d'un agrément cadre avec le programme établi lorsque.

Het in 1995 vastgestelde programma IDA was op 28 mei 1998 door het Hof van Justitie nietig verklaard.
Le programme IDA adopté en 1995 avait été annulé le 28 mai 1998 par la Cour de justice.

Een aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning past in het vastgestelde programma wanneer aan volgende elementen wordt voldaan.
Une demande d'obtention d'une autorisation préalable cadre avec le programme établi lorsqu'il est satisfait aux éléments suivants.