GOEDMAAKT - vertaling in Engels

• makes up
• fixes
• make up
• amends

Voorbeelden van het gebruik van Goedmaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets wat een kleine chirurgische ingreep niet weer goedmaakt.
Oh, nothing that a little corrective surgery won't remedy.

Handmatige piloot die een kapotte auto-piloot goedmaakt.
Manual pilot making up for broken autopilot.

Denk je dat dat goedmaakt voor wat wij verloren hebben?
Do you believe that that compensates what we are suffering?

Oké, zeg je nu dat dat het goedmaakt?
And you're saying that makes it okay?- Well,?

Ik wil dat je het goedmaakt.
I want you to fix it.

Denk je dat een excuus dat goedmaakt?
You think an apology was gonna fix that?

goede wetshandhaving het slechte goedmaakt.
I believe that good law enforcement does make up for the bad.

Denk je dat speelgoed dat goedmaakt?
You think a toy's gonna make up for that?

Ik moet weten dat hij het goedmaakt.
I need to know that he's okay, and I want him back.

Denk je dat dat het goedmaakt?
Are you under the impression that that makes it okay?

Ik vertrouw erop dat je dit goedmaakt.
I trust you will fix this.

Denk je dat dit dat goedmaakt?
You think this is gonna make up for that?

Ik denk dat we mogen zeggen dat Jodi helpen elk slecht ding goedmaakt dat ik ooit heb gedaan.
I think it's safe to say that helping Jodi makes up for every bad thing I have ever done.

Er was één ludieke actie die ik voor elkaar heb gekregen en ik hoop dat die het goedmaakt.
There is one ludicrous thing i was able to pull off that i hope makes up for it.

Je denkt dat als je nu je mannetje wel krijgt, het de fouten uit je verleden goedmaakt.
It fixes the mistakes of your past. You think if you get your man this time.

Maar als iemand kwijtscheldt en het weer goedmaakt, dan is zijn beloning Gods taak; Hij bemint de onrechtplegers niet.
But whoever pardons and amends will find his reward with God. He does not love the wrongdoers.

Gewoon een normale aardige jongen, die misschien niet de beste luisteraar is, maar het goedmaakt met een lichaam dat gewoon niet stopt.
Just a nice, normal guy who might not be the best listener, but makes up for it with a body that just… won't… quit.

Je denkt dat als je nu je mannetje wel krijgt, het de fouten uit je verleden goedmaakt.
You think if you get your man this time, it fixes the mistakes of your past.

Jij moet ophouden te denken dat jouw aanwezigheid hier goedmaakt wat daarbuiten is gebeurd.
You don't think for a second that what you're doing here makes up for any of at you did out there.

Maar ik hoop dat de afspraak die ik heb gemaakt Ansel zal genezen En goedmaakt voor iets van de pijn die ik heb veroorzaakt.
But I hope that this deal that I have made will help Ansel get better and will make up for some of the hurt that I have caused.