GORSEL - vertaling in Engels

• gorsel
• gorsei
• goorsel

Voorbeelden van het gebruik van Gorsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

B5-0642/2002 van de leden Andreasen, Plooij-Van Gorsel en Van den Bos, namens de ELDR-Fractie: Tibet.
B5-0642/2002 by Mr Andreasen, Mrs Plooij-van Gorsel and Mr Van den Bos on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party on Tibet.

Mevrouw Plooij-van Gorsel, dit soort zaken worden schriftelijk aan het Bureau voorgelegd, dat een nauwkeurig antwoord zal verstrekken.
Mrs Plooij-van Gorsel, these questions should be addressed in writing to the Bureau for a useful reply.

allereerst wil ik op mijn beurt mevrouw Plooij-van Gorsel danken voor haar uitstekende verslag.
I too want to join in the thanks to Mrs Plooij-van Gorsel for her excellent report.

Ik bedank mevrouw Plooij-van Gorsel voor haar grondige werk in de Commissie industrie, externe handel,
I would like to thank Mrs Plooij-van Gorsel for her thorough work in the Committee on Industry,

Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter,
Plooij-van Gorsel(ELDR).-(NL) Mr President,

Mevrouw Plooij-van Gorsel, u heeft uw standpunt nu al twee keer duidelijk gemaakt.
Mrs Plooij-van Gorsel, you have already reiterated your point on two occasions, but it is not

Het spijt me mevrouw Plooij-van Gorsel, maar ik moet u onderbreken. Iedereen moet zich houden aan de spreektijd.
I am sorry, Mrs Plooij-van Gorsel, I have to cut you off because we are constrained by speaking time.

Voor mevrouw Plooij-van Gorsel heb ik alleen maar een aan de voetbal ontleend zinnetje:
To Mrs Plooij-van Gorsel can only quote a saying from football:

mevrouw Plooij-van Gorsel weten, is de richtlijn nog niet in de wetgeving van alle lidstaten omgezet.
Mrs Plooij-van Gorsel know, the directive has not been transposed in the legislation of all Member States.

Vraag nr. 70 van Elly Plooij-van Gorsel(H-0258/99) Betreft: Verenigbaarheid van Franse elektriciteitswet met Europese elektriciteitsrichtlijn.
Question No 70 by Elly Plooij-van Gorsel(H-0258/99) Subject: Compatibility of the French Electricity Act with the European electridty direãive.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Mevrouw de Voorzitter,
Plooij-van Gorsel(ELDR).-(NL) Madam President,

Plooij-Van Gorsel, Van den Bos
Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Van den Bos

Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben natuurlijk absoluut niet tevreden met dit nietszeggende antwoord.
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Mr President I am by no means happy with this non-committal answer.

mevrouw Plooij-van Gorsel, daarover zeer verstandige dingen heeft gezegd.
Mrs Plooij-van Gorsel, has made some very valid points on this score.

Plooy-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter,
Plooijvan Gorsel(ELDR).-(NL) Mr President,

Ik ben het op dit punt niet eens met mevrouw Plooij-van Gorsel, hoewel ik blij ben met de uitstekende kwaliteit van haar verslag.
In that respect, I do not agree with Mrs Plooij-van Gorsel, even though I find her report quite excellent.

Plooij-Van Gorsel, Gallagher, Tuley,
Plooij-Van Gorsel, Gallagher, Titley,

Adriana van Gorsel.
Adriana van Gorsel.

Mevrouw Plooij-Van Gorsel heeft het maximumbedrag genoemd.
Mrs Plooij-Van Gorsel mentioned the ceiling figure.

Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik kan uw vraag ten minste gedeeltelijk beantwoorden.
Mrs Plooij-van Gorsel, I can answer you at least in part.