GRAUW - vertaling in Engels

• gray
• grey
• bleak
• drab
• gloomy
• snarl
• ashy
• dark
• grauw
• dull

Voorbeelden van het gebruik van Grauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In tegenstelling tot gisteren is de lucht grauw en bewolkt.
Unlike yesterday, the sky is gray and cloudy.

Vanaf de grond leek alles grijs en grauw.
From the ground everything looked grey and gloomy.

Grauw(Grau), geboren omstreeks 1578.
Grauw(Grau), born around 1578.

Ik ben er 18 jaar geleden al eens geweest, toen was het regenachtig en grauw.
I went there 18 years ago when it was rainy and grey.

Onbewerkt zien die opnames er niet uit: vlak en grauw.
Unedited, those shots look terrible: flat and gray.

Ik heb vulkanen gezien, die niet zo grauw zijn.
I have seen volcanoes ain't that ashy.

de tekst is zo grauw.
the lyrics are so dark.

Het is zo grauw. Rusland.
It's so bleak. Russia.

En als de lucht grauw wordt.
And as the skies turn gloomy.

De dennenpijlstaart bijvoorbeeld is grauw en erg vaag getekend.
The Pine Hawk-moth for instance is dull and plain.

De Grauw is eigenaar
De Grauw is owner

Het witte landschap verandert geleidelijk in een grauw en treurig decor.
The white landscape gradually changes into a grey and sad scenery.

de lucht is grauw.
the sky is gray.

En het daarna dor en grauw maakt.
Then made it dry and dark.

Het is niet grauw.
It's not bleak.

Je zei dat hij grauw en goor was.
You said he was all ashy and gross.

En alles werd grauw.
And everything became grey.

Jij maakt mij blij als de lucht grauw is ♪.
You make my happy when skies are gray♪.

Als je grauw bent, ben je grauw.
If you're bleak, you're bleak.

Ze zeggen dat alle katjes grauw zijn bij nacht.
They say all cats are alike in the dark.