GRENSOVERSCHRIJDING - vertaling in Engels

• border crossing
• crossing of frontiers
• border crossings
• boundary crossing
• crossing borders

Voorbeelden van het gebruik van Grensoverschrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus dat is het-- die grensoverschrijding, deze tussenstap die-- Fritz Lanting, is dat zijn naam?… feitelijk zei
So that's one-- this boundary crossing, this go-between which-- Fritz Lanting,

De in lid 1 bedoelde overeenkomsten mogen bepalingen bevatten voor de vergemakkelijking van de grensoverschrijding waarbij de lidstaten.
The agreements referred to in paragraph 1 may contain provisions for the facilitation of border crossing, whereby Member States.

beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie), dat regelmatig bij de Raad vergadert.
Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration which meets regularly in the Council.

Op basis van de ervaringen in een aantal lidstaten kan de gemiddelde tijd voor grensoverschrijding worden ingekort van 1 à 2 minuten nu tot minder dan 30 seconden.
Based on the experiences of some member states, the average time for border crossings can be cut from the current 1-2 minutes to below 30 seconds.

Personen of categorieën personen die zijn vrijgesteld van grenscontrole of die facilitering van grensoverschrijding genieten.
Persons or categories of persons exempt from border checks or benefitting from facilitation of border crossing.

beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie.
discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration.

Moeiteloos vindt hij zich in de uitgangspunten van Passa Porta, waarin grensoverschrijding en dialoog centraal staan.
Effortlessly he finds himself couched within the principles of Passa Porta, in which crossing borders and dialogue are central features.

met name wat betreft grensoverschrijding.
specifically as regards border crossing.

is onvermijdelijk in zekere zin een daad van transgressie, van grensoverschrijding.
is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries.

Grensoverschrijding is slechts één van de factoren die bepalend zijn voor de algehele kwaliteit van een goederenvervoerdienst,
While crossing borders is only one factor that determines the overall quality of a freight service,

Vanuit het oogpunt van de reiziger zal dit leiden tot een gemakkelijkere grensoverschrijding, aangezien de wachttijd korter zal worden
From the traveller's perspective this will result in a facilitation of border crossing, as the waiting time will be reduced

Bij studenten kan verregaande grensoverschrijding tussen disciplines voor verwarring zorgen;
For students, reaching far across borders between disciplines can cause confusion;

inreis-uitreisnotities geregistreerd met als doel zowel grensoverschrijding door bonafide reizigers te vergemakkelijken als overschrijding van de toegestane verblijfsduur beter te signaleren.
exit records with the view to both facilitating the border crossing of bona fide travellers, and better identifying overstayers.

Voor de toepassing van dit lid kan de Sloveense haven Koper als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.
For the purposes of this paragraph, the Slovenian port of Koper may be regarded as a place of exit.

beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie CIBGGI.
Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration CIREFI.

Partij grenzen de staat, met inachtneming van de reisroute alsmede de datum van grensoverschrijding;
taking into account the travel route and date of the frontier crossing;

onder het thema van de geografische of intieme grensoverschrijding.
on the theme of the crossing of geographical or intimate borders.

Ook wordt het proces-verbaal dat is opgemaakt in geval van illegale grensoverschrijding of valse documenten, geregistreerd.
The proces-verbal made in case of illegal crossing of the border or when carrying a false document is also registered.

Personen die een geldige vergunning voor klein grensverkeer voor hun grensoverschrijding voorleggen overeenkomstig Verordening(EG)
Persons who present a valid local border traffic permit for their border crossing in accordance with Regulation(EC)

De verblijfskaart die wordt overgelegd voor de grensoverschrijding bevat een elektronische gegevensdrager(chip) en de echtheid van
The residence card presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium(chip)