GRIEPVIRUS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Griepvirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

En vele malen sneller dan een griepvirus verspreidt de paniek zich.

And panic spreads much faster than a flu virus.

Jaarlijks veroorzaakt het griepvirus wereldwijd ernstige ziekte in miljoenen mensen.

Each year, the infuenza virus causes severe illness in millions of people worldwide.

In België sterven jaarlijks nog steeds mensen aan de gevolgen van het griepvirus.

Even in Belgium, people still die from the flu every year.

sterk griepvirus de stad platleggen.

a novel virulent influenza strain.

Laat ons bijvoorbeeld eens kijken naar het griepvirus.

So let's take a look at the flu virus.

Ze laten een nieuw griepvirus vrij?

They're releasing another flu?

voorkomt de verspreiding van het griepvirus.

or prevents the flu virus spreading.

Dit zijn de structuren die het subtype van griepvirus(bijvoorbeeld, A/H1N1) bepalen.

These are the structures that determine the subtype of influenza virus(for example, A/H1N1).

MRSA en het griepvirus.

MRSA and the Flu virus.

Griepvirus(geïnactiveerd, gesplitst)

Influenza virus(inactivated, split)

Omdat de variatie van het griepvirus snel relatief is,

Because the variation of the influenza virus is relative fast,

Als een persoon besmet is met het griepvirus, stimuleren specifieke cellulaire structuren de reactie van het immuunsysteem.

If a person is infected with the influenza virus, specific cellular structures stimulate the immune system response.

Het griepvirus kan je zomaar twee weken uitschakelen…

The influenza virus can easily knock you out for two weeks

Een voorbeeld van een virus dat met deze methode kan worden behandeld is het griepvirus.

An example of a virus that can be treated with this method is the influenza virus.

Gelukkig verwijdert AeraMax Professional tot 99,9% van de verontreinigingen in de lucht, waaronder het griepvirus.

Fortunately, AeraMax Professional removes up to 99.9% of airborne contaminants- including the influenza virus.

Het griepvirus heeft ook hier toegeslagen.

The flu also has struck here,

Wanneer het griepvirus met succes een nieuwe soort infecteert,

When influenza successfully infects a new species,

De werkzame stoffen in dit middel zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus(hemagglutinine en neuraminidase)*,

The active substances are influenza virus surface antigens(haemagglutinin and neuraminidase)*,

Het griepvirus verandert elke keer,

Since the flu virus changes all the time,

misschien zelfs 1000 jaar veroorzaakt het griepvirus ziekte en sterfte onder mensen.

probably 1000 years, the influenzavirus has caused disease and morbidity.