GRIEPVIRUS - vertaling in Spaans

• virus de la gripe
• virus de la influenza
• virus gripal

Voorbeelden van het gebruik van Griepvirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef het door: Een genetisch uniek griepvirus dat zijn oorsprong vindt in varkens is geïdentificeerd.
Pásalo: Se ha identificado un virus de gripe genéticamente único que tiene su origen en cerdos.

De werkzame bestanddelen zijn gesplitst griepvirus*, geïnactiveerd, met antigenen equivalent met de volgende stammen.
Composición de IDflu 32 Los principios activos son los virus de la gripe fraccionados*, inactivados que contienen antígenos equivalentes a las siguientes cepas.

De werkzame bestanddelen zijn gesplitst griepvirus*, geïnactiveerd, met antigenen equivalent met de volgende stammen.
Los principios activos son los virus de la gripe fraccionados*, inactivados que contienen antígenos equivalentes a las siguientes cepas.

Samen met het menselijk griepvirus, dat tien tot één overdraagbaar is.
Combinado con el virus de la gripe humana, que tiene una transmisión de diez a uno, eso significa.

Het griepvirus verandert en past zich elk jaar aan,
El virus cambia y se adapta cada año,

Bijvoorbeeld, verkiezen de koude en het griepvirus de cellen van de slijmvoering van de longen en de luchtroutes.
Por ejemplo, el virus de la gripe y el resfriado prefiere el moco que recubren las células de los pulmones y las vías respiratorias.

uw kind te beschermen tegen het griepvirus(influenzavirus), in het bijzonder wanneer een hoog risico bestaat op gerelateerde complicaties.
su hijo a protegerse de la gripe, en especial en aquellas personas que corren un elevado riesgo de complicaciones relacionadas.

Het virus was heel anders dan het gewone griepvirus en veroorzaakte de eerste grieppandemie in meer dan 40 jaar.
El virus era muy diferente del virus de la gripe regular y causó la primera pandemia de influenza en más de 40 años.

Er zijn twee typen griepvirus, type A
Hay dos tipos de virus de la gripe, el tipo A y el tipo B,

Grieppandemieën worden meestal veroorzaakt door een soort griepvirus waarmee de meeste mensen nooit in contact zijn geweest.
Las pandemias de gripe normalmente se deben a un tipo de virus de la gripe con el que la mayoría de las personas no ha estado nunca en contacto.

Wanneer het griepvirus met succes een nieuwe soort infecteert,
Cuando la gripe consigue infectar a una nueva especie,

H7N9 is een ander griepvirus dat zou kunnen verspreiden onder mensen met eenvoudige mutaties.
H7N9 es otra cepa de gripe que podría propagarse entre las personas con mutaciones simples.

Virussen kunnen slechts groeien in iets levends, en zo kwam het dat voor het griepvirus kippeneieren goed voldeden.
Los virus sólo crecen en cosas vivas y resultó que, para la gripe, los huevos de gallina funcionaban muy bien.

Dat griepvaccin zou zelfs specifiek worden afgestemd op het soort griepvirus dat daar circuleert.
Podría incluso ser una vacuna específica para la cepa de la gripe que está circulando en esa zona.

voor kinderen Influenza 2019, super agressief voor kinderen het griepvirus van 2019 zal schadelijker zijn voor jongere kinderen.
este año será super agresivo para los niños Influenza 2019, super agresiva para niños.

Feit: Mensen met een allergie voor eieren kunnen zich laten vaccineren tegen het griepvirus.
Realidad: Las personas con alergia al huevo pueden obtener la vacuna contra la gripe.

Er is echter geen bewijs dat vaccins grote mutaties van het griepvirus, zoals een antigene shift, kunnen veroorzaken.
No hay evidencia de que las vacunas causan grandes cambios en el virus, tales como un cambio antigénico.

Nee, volgens het onderzoek hebben we hem geïnjecteerd met een menselijk griepvirus.
No, el análisis indica que le inyectamos con el virus de la gripe humana.

waaronder blootstelling aan griepvirus.
incluyendo la exposición al virus de la gripe.

Om zeker te zijn, hebben wij mensen met onze 22333 genen meer DNA dan een griepvirus(11 genen) of E.
Prepričati se, los seres humanos con nuestros 22,333 genes tenemos más ADN de un virus de la gripe(11 genov) o E.