GRIEPVIRUS - vertaling in Frans

• virus de la grippe
• virus grippaux

Voorbeelden van het gebruik van Griepvirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van huisdieren Vaccinontwikkeling en preventie Uit een Koreaans onderzoek bleek dat het griepvirus bij honden muteert.
prévention de la vaccination Une étude coréenne a montré que le virus de la grippe canine mutait.

Dat is een bewijs van de matige ernst van dit griepvirus.
témoignent de la gravité modérée de ce virus grippal.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de concentratie antilichamen tegen het griepvirus in het bloed van de patiënten vóór vaccinatie,
Les principales mesures d'efficacité étaient les taux d'anticorps anti-grippe dans le sang des patients avant la vaccination,

Wat ze wel kunnen doen is een vaccin bereiden dat een griepvirus bevat van een speciaal geselecteerde stam waaraan nog maar weinig mensen zijn blootgesteld
Elles peuvent en revanche préparer un vaccin qui contient une souche du virus de la grippe spécialement choisie en raison du fait que très peu de personnes y ont été exposées,

Wat ze wel kunnen doen is een vaccin bereiden dat een griepvirus bevat van een speciaal geselecteerde stam waaraan nog maar weinig mensen zijn blootgesteld
Elles peuvent en revanche préparer un vaccin qui contient une souche du virus de la grippe spécialement choisie parce que très peu de personnes y ont été exposées, et contre laquelle très

In het licht van dit griepvirus moeten we in de Europese Unie echter de strengste normen voor voedselveiligheid blijven hanteren
Dans le contexte de ce virus de grippe, nous devons toutefois maintenir les normes de sécurité alimentaire les plus strictes dans l'Union européenne

economische gevolgen van de verspreiding van het griepvirus H1N1.
économiques de la propagation du virus H1N1.

economische gevolgen van de verspreiding van het griepvirus H1N1.
économiques de la propagation du virus H1N1.

daaraan nog een krachtmeting toevoegen door het griepvirus of catarrale complicaties.
ajoutez-leur un autre critère d'évaluation de la force du virus de la grippe ou des complications catarrhal.

ik de afgelopen dagen heb geconsumeerd mij in staat heeft gesteld om voorlopig te ontsnappen aan het griepvirus dat iedereen om me heen teistert….
l'ascorbate de calcium consommé depuis quelques jours m'ait permis d'échapper pour l'instant au virus de grippe qui ravage tout mon entourage….

Artsen moeten hun beslissing om kinderen uit deze leeftijdsgroep met Ebilfumin te behandelen baseren op de ernst van de door het griepvirus veroorzaakte ziekte en de gezondheidstoestand van het kind, om ervan uit te kunnen gaan
Il appartient aux médecins de prendre la décision d'utiliser Ebilfumin chez les bébés de cet âge en fonction de la gravité de la maladie causée par le virus de la grippe et de l'état de santé du bébé,

deze substantie kan koud zijn, tegen het griepvirus, heeft een sterk sterilisatie-effect.
cette substance peut être froide, contre le virus de la grippe, a un fort effet de stérilisation.

kan gelijktijdig tegen de griep vechten door zowel griepvirus A als B wordt veroorzaakt terwijl antiviral activiteit tegen andere soorten bepaalde ademhalings virale besmettingen kan ook hebben.
peut simultanément lutter contre la grippe causée à la fois par les virus grippaux A et B, tout en pouvant également exercer une activité antivirale contre d'autres types.

de mogelijkheid om die te inactiveren tijdens het inactiveringsproces van het griepvirus, onderbouwd door een bijbehorende validatiestudie.
la possibilité de les désactiver pendant le processus d'inactivation du virus de la grippe, soutenu par une étude de validation correspondante.

Naast verschillende soorten griepvirus, is ook aangetoond dat Apogen een aantal andere pathogenen remt,
En plus de différents types de virus grippaux, Apogen également un certain nombre d'autres agents pathogènes, notamment plusieurs virus

Onder hen, ribavirin, hoewel antiviral activiteit op griepvirus A heeft
Parmi celles-ci, la ribavirine, bien qu'ayant une activité antivirale sur les virus grippaux A et B à fortes doses,

De deelnemers kregen met een tussenpoos van 21 dagen twee injecties Daronrix met een van vier verschillende hoeveelheden hemagglutinine( een eiwit dat voorkomt in griepvirussen), met of zonder het adjuvans.
Les participants ont reçu deux injections de Daronrix, contenant une dose parmi quatre doses différentes d'hémagglutinines(une protéine présente dans les virus de la grippe), avec ou sans adjuvant, à 21 jours d'intervalle.

is schone lucht heel belangrijk, want 1 kubieke meter lucht, kan bijvoorbeeld tot 15.000 griepvirussen bevatten!
on sait qu'un mètre cube d'air peut contenir par exemple jusqu'à 15.000 virus grippaux!

Het is nauw verwant met het griepvirus.
Il est apparenté au virus de la grippe.

Het griepvirus is een RNA-virus dat acht genen bevat.
Le virus de la grippe est un virus à ARN comportant huit gènes.