GRINCH - vertaling in Engels

• grinch

Voorbeelden van het gebruik van Grinch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grinch… Hij had geen gevoel voor kleur. Iedereen brengt een bijzonder cadeau voor een bijzonder iemand.
The Grinch? He had no sense of color coordination.

Heeft Grinch z'n Cindy Lou Who gevonden?
Has the Grinch found his Cindy Lou Who?

Wie is hoogstwaarschijnlijk de Grinch met Kerstmis?
Who is most likely to be the Grinch on Christmas?

Wees niet zo'n Grinch.
Stop being a Grinch.

Alex, gedraag je niet als de Grinch.
Alex, stop being the grinch.

Sorry dat ik zo'n Grinch ben.
Sorry to be like a Grinch. You're into it.

Je bent bang voor de Grinch!
You're scared of the Grinch! You're scared of the Grinch!

Je bent zo'n Grinch.
You are such a Grinch.

Ik ben met de Grinch getrouwd.
I'm married to the Grinch.

Dat is Max, ze is een soort Grinch over kerstmis.
That's Max. She's kind of a Grinch about Christmas.

Wees niet zo'n Grinch.
Don't be such a Grinch.

U bent de… De Grinch!
The-the-the-- The Grinch! You're the-the-the--!

Ik moet altijd huilen als de Grinch z'n hart opzwelt.
I always tear up when the Grinch's heart grows three sizes.

Ik zou zeggen dat een Grinch waarschijnlijk een oorzaak is.
I would say that being a Grinch falls under probable cause.

Groen schepsel? Ik ben geen Grinch.
I'm not a Grinch. Green creature?

Maar ik heb je gezegd dat ik een soort Grinch ben.
But I told you right away that I'm kind of a Grinch.

Lelijke Grinch.- Grinch.
An ugly, mean little Grinch. What a Grinch.

Je bent de… De Grinch! Gesundheit.
The Grinch! Gesundheit. You're the..

Je bent de… De Grinch! Gesundheit.
The Grinch! You're the… Gesundheit.

Ben je bang voor de Grinch?- Wat?
What? You're scared of the Grinch!