GROOTGRONDBEZITTERS - vertaling in Engels

• landowners
• landlords
• land owners
• land barons

Voorbeelden van het gebruik van Grootgrondbezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het landgoed gaat naar de familie van grootgrondbezitters Canan, zorg,
The estate goes to the family of landowners Canan, care,

de Johnson County War, een conflict tussen grootgrondbezitters en nieuwe kolonisten in Wyoming, eind 19e eeuw.
it portrays a fictional dispute between land barons and European immigrants in Wyoming in the 1890s.

statuut arbeid op het land van de grootgrondbezitters en leven van het product van dit werk.
forced labor work the land of the landlords and live off the products of this work.

handelaars en grootgrondbezitters.
merchants and landowners.

de banken in handen blijven van de grootgrondbezitters en de kapitalisten.
banks remain in the hands of the landlords and capitalists.

De oude maatschappij berustte op de onderdrukking van alle arbeiders door de grootgrondbezitters en de kapitalisten.
The old society was based on the oppression of all the workers and peasants by the landowners and capitalists.

Zelfs na de nederlaag in het referendum beschikt Chavez nog steeds over voldoende macht om onteigening van de grootgrondbezitters, de bankiers en de kapitalisten door te voeren.
Even after the defeat in the referendum, Chavez has enough powers to carry out the expropriation of the landlords, bankers and capitalists.

Zonder dat zullen we niet in staat zijn de kapitalisten en grootgrondbezitters van de gehele wereld te overwinnen.
Without this, we shall be unable to vanquish the capitalists and landowners of the whole world.

In India delen grootgrondbezitters kleding, voedsel
In India, the landlords distribute clothes,

Jullie zien we dat de oplossing van die opgave niet zo gemakkelijk is als de verdrijving van de tsaar, de grootgrondbezitters en de kapitalisten.
You see that it is not as easy as driving out the tsar, the landowners and the capitalists.

boeren verstopt worden in het belang van de grootgrondbezitters en kapitalisten.
stultification of the workers and peasants in the interests of the landowners and capitalists.

Het grootste deel van de bevolking werkt als loonarbeider op de domeinen van de grootgrondbezitters.
The majority of the population worked as wage labourers in the fields of landowners.

De revolutie was niet zo moeilijk vergeleken met een revolutie die de hele klasse van grootgrondbezitters en kapitalisten ten val zou hebben gebracht.
The revolution was not so very difficult compared with one that would have overthrown the whole class of landowners and capitalists.

De enigen met zulke telefoons waren stinkend rijk. Grootgrondbezitters, de politici.
The only people who had sat phones were the filthy rich… the landowners, the politicians.

hebben we de klassen van de grootgrondbezitters en de boeren.
we have a landowner class and a peasant class.

De grootgrondbezitters verlagen de lonen voor de knechten
Large landowners lower the wages for the farmworkers

Wij geven grote subsidies aan multinationals en grootgrondbezitters, terwijl duizenden gewone boeren nauwelijks rond kunnen komen.
We are providing large subsidies to multinationals and large landowners whilst thousands of ordinary farmers can scarcely get by.

Rijke grootgrondbezitters waren nog steeds typisch de mensen, die in staat waren om hun zonen tot de hoogste graad op te laten leiden.
Wealthy landholders were still typically those who were able to educate their sons to the highest degree.

Grootgrondbezitters, die niet meer in staat waren om hun handelsgewassen over grote afstanden te exporteren,
Large landowners, no longer able to successfully export their crops over long distances,

Grootgrondbezitters, die nu meer zelfvoorzienend waren,
Large landowners, who had become more self-sufficient,