GROOTSTE GESCHENK - vertaling in Engels

• greatest gift
• biggest gift

Voorbeelden van het gebruik van Grootste geschenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is het grootste geschenk dat men Hem kan geven.
It's to feel loved by them, which is the greatest gift you can give Him.

Uw grootste geschenk bent u zelf. Zo aanbiddelijk.
The greatest gift you could bring is to be just as you are- adorable.

Dat was zijn grootste geschenk aan mij.
It was his most profound gift to me.

Jij hebt het grootste geschenk van de wereld gekregen.
You have been given the greatest gift that can be given..

En dat is het grootste geschenk.
And that's the greatest gift of all.

Terwijl binnenin jullie het grootste geschenk huist!
When inside each of you is the greatest gift!

En is dat niet het grootste geschenk ooit?
And isn't that really the greatest gift of all?

Het grootste geschenk is dat ik meer energie heb
The biggest gift however is,

Het grootste geschenk was een helderder beeld van mijn kernkwaliteiten en mijn positie in de wereld.
The biggest gift of all has been a clearer view of my core qualities and my position in the world.

Is het grootste geschenk dat het lot me gegeven heeft.
Is the biggest gift that destiny gave me. my little prince,

Het grootste geschenk die mijn vader mij gaf is het voorbeeld dat hij gaf… door zijn tijd en talenten aan anderen
Has given me is the example he's set The biggest gift my father by donating his time

Liefde. Ze gaf hem het grootste geschenk dat iemand een ander kan geven.
A person could ever give another, love. And she gave him the biggest gift.

is dit het grootste geschenk wat je me kan geven.
this is the biggest gift you can give to me.

Ik zag in dat dat het grootste geschenk van een moeder aan haar dochter is.
I realized that's the greatest gift a mother could ever give her daughter.

Kan het je grootste geschenk ooit worden. Maar als je 't overleeft-.
It could, that could be the greatest gift ever. but if you survive.

Kan het je grootste geschenk ooit worden. Maar als je 't overleeft-.
But if you survive, that could be the greatest gift ever. It could.

Wat is het grootste geschenk… dat één mens aan een ander kan geven?
That one human being can give to another? What is the greatest gift.

Maar als men me krijgt, ben ik het grootste geschenk ooit. Sommige mensen gebruiken me om te bedriegen.
Some people use me to deceive, but when delivered, I am the greatest gift of all.

Monkhood' gaf hij aan, en dit was het grootste geschenk wat ik ooit heb ontvangen.
At this point Rinpoche indicated:‘monkhood.' This was the greatest present I could receive.

is een trouwe vriend… het grootste geschenk dat een man kan hebben.
loyal friend is the greatest boon any man can have.