GROOTSTE MISDAAD - vertaling in Engels

• biggest crime
• greatest crime
• greatest felony

Voorbeelden van het gebruik van Grootste misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het betekende dat de man, die de grootste misdaad had gepleegd, in historisch politiek Amerika, hiervoor nooit berecht kon worden.
It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.

De grootste misdaad die we hier kunnen begaan is de passie van een tienermeisje voor de lokale overheid te vernietigen.
The biggest crime we could commit here would be to destroy a teenage girl's passion for local government.

Hij doet net alsof de illegale immigratie de grootste misdaad is die we moeten bestrijden.
He implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.

Het betekende dat de man, die de grootste misdaad had gepleegd, in historisch politiek Amerika, hiervoor nooit berecht kon worden.
In American political history would never stand trial. It meant that the man who had committed the greatest felony.

Maar mijn grootste misdaad is… dat ik je niet vertelde, dat ik iedere dag van je houd.
But my biggest crime is that I didn't tell you I loved you every single day.

Dat is de reden dat regeringen niets willen veranderen want ze zijn medeplichtig partner in deze grootste misdaad allertijden op de mensheid.
That's the reason governments don't want to change it is as they are partner in this greatest crime to mankind.

Maar mijn grootste misdaad is dat ik je niet iedere dag verteld heb dat ik van je hou.
But my biggest crime is that I didn't tell you I loved you every single day.

het niet ernstig nemen, is de grootste misdaad, die men thans tegen de proletarische revolutie in Duitsland kan begaan.
failing to take it seriously Is the greatest crime that can be committed today against the proletarian revolution in Germany.

De Shives en de Gullahorns… de twee grootste misdaad syndicaten in het land.
The Shives and the Gullahorns… two of the biggest crime syndicates in the country.

Tot nu toe heeft de Hoge Priester niet zijn grootste misdaad verteld.
The high priest hasn't told you this man's greatest crime. So far… Your Excellency.

niets zeggen in de microfoon de grootste misdaad is.
they say that the biggest crime is to say nothing into the microphone.

Uwe Excellentie, alstublieft… Tot nu toe heeft de Hoge Priester niet zijn grootste misdaad verteld.
Your Excellency, please… So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime.

Is dat ze ieders hoop hebben opgewekt. Wat mij betreft, hun grootste misdaad.
Is that they got everyone's hopes up. As far as I'm concerned, their biggest crime.

De eerste les die mijn vader me ooit gaf… was dat een tovenaar zijn grootste misdaad pleegt… niet als hij het werk van de Wachter probeert te doen.
The first lesson my father ever taught me was that a Wizard commits his greatest crime not when he attempts to do the work of the Keeper.

Is dat ze ieders hoop hebben opgewekt. Wat mij betreft, hun grootste misdaad.
As far as I'm concerned, their biggest crime is that they got everyone's hopes up.

is de grootste misdaad van het stalinisme en van de internationale communistische partijen.
is the great crime of Stalinism and the Communist Party leadership internationally.

ze zijn medeplichtig partner in deze grootste misdaad allertijden jegens de mensheid.
as they are partners in this Grand Crime Syndicate to fleece mankind.

van Baxter's A/H1N1 griep-pandemievaccin, waarschuwt een Oostenrijkse onderzoeksjournaliste de wereld dat de grootste misdaad in de geschiedenis van de mensheid gepleegd gaat worden.
an Austrian investigative journalist is warning the world that the greatest crime in the history of humanity is underway.

Harvey Wratten, 62, vermeend hoofd van een van de Grootste misdaad Britse organisaties, werd veroordeeld tot 18 jaar in de gevangenis voor zijn rol in het importeren van meer dan 200kg.
alleged head of one of the UK's largest crime organisations,'was sentenced to 18 years in jail'for his part in importing over 200kg…' That's Harvey.

er geen middelen gevonden kunnen worden om aan deze grootste misdaad in de geschiedenis van de mensheid een einde te maken.
to belong to the human genus, if means are not found to stop the greatest crime in human history.