HAAR LICHAAMSTAAL - vertaling in Engels

• her body language
• her haptics

Voorbeelden van het gebruik van Haar lichaamstaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haar lichaamstaal is compleet verkeerd.
The body language is all wrong.

Ik bedoel, kijk naar haar lichaamstaal.
I mean, look at her body language.

Ik had haar lichaamstaal door.- Precies.
Exactly. I clocked her body language.

Precies. Ja, ik had haar lichaamstaal door.
I clocked her body language.- Exactly.- Yeah.

Precies. Ja, ik had haar lichaamstaal door.
Yeah. I clocked her body language. Exactly.

Precies. Ja, ik had haar lichaamstaal door.
Exactly. I clocked her body language.- Yeah.

Ja, ik had haar lichaamstaal door.- Precies.
Yeah. I clocked her body language. Exactly.

Luister naar haar lichaamstaal en je zult sneller resultaat zien.
Listen to her body language, and the result will be reached faster.

Let op de gezichtsuitdrukking van het meisje en haar lichaamstaal.
Check out the girl's facial expressions and body language.

let ook op haar lichaamstaal.
and note her body language.

Als ze wel op je reageert, dien je op haar lichaamstaal te letten.
If she does respond, pay attention to her body language.

maar ook in haar lichaamstaal, zie je vreugde en verdriet afwisselen.
but also in her body language, joy and grief find expression.

Als je vriendin geniet van het moment, zal dit waarschijnlijk duidelijk blijken uit haar lichaamstaal.
If your girlfriend is enjoying the moment, her body language will likely reflect that feeling.

Het is te ver weg om te liplezen… maar als je naar haar lichaamstaal kijkt… het is alsof ze zegt,"ben je verdwaald?
It's too far away for me to read her lips, but if you look at her body language, it's like she's saying,"Are you lost?

En radeloosheid. want haar lichaamstaal verraadde kwetsbaarheid dat ze een kennelijk probleem had en de dramaturg in mij voelde
And desperate. comes walking along the water's edge, because her body language read vulnerable she was in some kind of trouble

Plots was er daar die vrij bijzondere vrouw want haar lichaamstaal verraadde kwetsbaarheid die een wandeling maakt langs de waterrand,
Comes walking along the water's edge, she was in some kind of trouble because her body language read vulnerable and desperate. and the dramatist in me sensed

Plots was er daar die vrij bijzondere vrouw want haar lichaamstaal verraadde kwetsbaarheid die een wandeling maakt langs de waterrand, dat ze een kennelijk probleem had en radeloosheid. en de dramaturg in mij voelde aan.
She was in some kind of trouble comes walking along the water's edge, and the dramatist in me sensed And suddenly this kind of interesting woman and desperate. because her body language read vulnerable.

En radeloosheid. want haar lichaamstaal verraadde kwetsbaarheid dat ze een kennelijk probleem had en de dramaturg in mij voelde
Comes walking along the water's edge, and desperate. And suddenly this kind of interesting woman because her body language read vulnerable she was in some kind of trouble

Plots was er daar die vrij bijzondere vrouw want haar lichaamstaal verraadde kwetsbaarheid die een wandeling maakt langs de waterrand,
Because her body language read vulnerable And suddenly this kind of interesting woman and the dramatist in me sensed she was in some kind

Ze bestudeert vooraf de lichaamstaal van haar cliënten.
She studies her clients' body language before they come in.