HAAR VERBINTENIS - vertaling in Engels

• its commitment
• its undertaking
• her binding
• its obligation

Voorbeelden van het gebruik van Haar verbintenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overeenkomstig haar verbintenis tot transparantie heeft de Commissie,
In line with its commitment to transparency, today the Commission,

De Commissie komt nu haar verbintenis na met de verklaring dat de bijdragen van de lidstaten niet zullen worden meegerekend wanneer zij de budgettaire aanpassing in het kader van het preventieve of het corrigerende deel van het pact vaststelt.
The Commission now makes good on its commitment by stating that Member State contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.

Hiermee bevestigt de Unie haar solidariteit en haar verbintenis om de armoede uitte roeien binnen het kader van een partnerschapwaarin de mensenrechten,
This is a token of the Union'ssolidarity and of its commitment to eradicatepoverty in the framework of a partnership whichrespects human rights,

Hoewel de lengte van haar verbintenis langer is
Although the length of her commitment is longer than for most animals,

toekomstige uitbreiding en haar verbintenis om een gemeenschappelijk buitenlands
of its enlargement past and future, and of its commitment to develop a common foreign

gelijkheid en solidariteit, haar verbintenis tegenover dit unieke instrument als grondslag van de internationale regeling voor de bescherming van vluchtelingen.
reaffirms its commitment to this unique instrument as the foundation of the international regime for the protection of refugees.

Deze rechter overwoog, dat de vaststelling van de bedoelde verordening nr. 345/92 een geval van overmacht kon opleveren, op grond waarvan Armement Islais kon worden bevrijd van haar verbintenis om de tussen partijen gesloten overeenkomst uit te voeren, mits deze verordening niet onwettig was.
That court considered that the adoption of Regulation No 345/92 could constitute a case of force majeure capable of exempting Armement Islais from its obligation to perform the contract made between the parties provided that the Regulation was not unlawful.

Welke stappen heeft de Commissie, in het licht van haar verbintenis om maximumtarieven vast te leggen voor roaming bij tekstberichten
In light of the Commission's commitment to set regulatory caps on cross-border text

Haar verbintenis nakomend dat zij zo spoedig mogelijk maatregelen zou voorstellen voor de toepassing van artikel 13 van het EG-Verdrag
In keeping with its commitment to put forward measures to implement Article 13 of the EC Treaty as soon as possible,

lid kunnen worden en aldus de Republiek China uit hoofde van haar verbintenis met de Aziatische Ontwikkelingsbank voor lidmaatschap in aanmerking komt?
institutions to become members, thereby making the Republic of China eligible by virtue of its connection with the Asian Development Bank?

problemen zou kunnen krijgen indien de Europese Unie haar verbintenis om cofinanciering te verstrekken voor het systeem voor satelliettoezicht van de zuidgrens van Libië,
This would happen if the European Union did not continue with its commitment to cofinance the satellite survey system of the southern Libyan border,

Met betrekking tot het verzoek van klager om opheldering omtrent de vraag of de Bank de geldigheid van haar verbintenis in het zogenaamde“Vademecum voor Gepensioneerden van de EIB”erkende en voorts of de Bank het arrest van het Gerecht aanalle personeelsleden en gepensioneerden zou bezorgen,
As regards the complainant's request for a clarification as to whether the Bankadmitted the validity of its undertaking in its so called“Vademecum for EIBPensionholders”and further that the Bank circulate the Court's judgement to all staff andpensioners,

haar vader haar gelofte, en haar verbintenis, waarmede zij haar ziel verbonden heeft,
her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul,

Deze documenten onderzoeken of de Unie zich aan haar verbintenissen houdt en hoe kleinbedrijf vriendelijk de gecreëerde ondernemingsomgeving is.
These examine whether or not the Union is meeting its commitments and how small business friendly is the business environment that is being created.

Zodra deze landen aan de strenge voorwaarden voor toetreding voldoen, zal de EU haar verbintenissen nakomen.
The Union will stand by its commitments once the countries fulfil the strict conditions for accession.

handelspartner voor de ontwikkelingslanden, vastbesloten haar verbintenissen na te komen.
is fully determined to deliver on its commitments.

voor morgen voorbereiden en moet de Gemeenschap met andere woorden in staat stellen haar verbintenissen na te komen en met name de uitbreiding tot een goed einde te brengen.
with the development outlook, and the 1999 budget must prepare for the budgets of tomorrow by allowing the Community to meet its commitments, particularly with regard to enlargement.

zo bevestigt hij al haar geloften, of al haar verbintenissen, dewelke op haar zijn;
his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her..

zo bevestigt hij al haar geloften, of al haar verbintenissen, dewelke op haar zijn;
his peace at her from day to day, then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her..

zo bevestigt hij al haar geloften, of al haar verbintenissen, dewelke op haar zijn;
then he hath established all her vows or all her bonds which are upon her;.