HALVE EEUW - vertaling in Engels

• half a century

Voorbeelden van het gebruik van Halve eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook nu, ruim een halve eeuw later, nog goed herkenbaar.
And now, over half a century later, this is still very visible.

Een halve eeuw lang zijn caravans op traditionele wijze gebouwd.
For half a century caravans were built in a particular manner.

Circa een halve eeuw geleden werden we de fairtradepionier van België.
Close to half a century ago, we became Belgium's fair trade pioneer.

Ik had een halve eeuw aan metrokaarten.
I had access to half a century of subway maps.

Ik heb niet 2 en een halve eeuw gewacht om het te verprutsen.
I haven't waited two and a half centuries to mess it up.

Ik ben een halve eeuw met dezelfde vrouw getrouwd geweest.
I was married to the same woman for half a century.

Een halve eeuw weggestopt.
Locked away for over half a century.

Deze instellingen zijn nu een halve eeuw oud; ze zullen zeker niet verdwijnen.
These institutions are now a half-century old; they are not going away.

We kunnen een halve eeuw tijdsrek en een kogel in het hart overleven.
We can survive half a century's time slippage and a bullet to the heart.

Een halve eeuw later kwam Kiawah in handen van de familie Vanderhorst.
For almost one and a half centuries, Prienai was ruled by the Butler family.

Een halve eeuw uitzending van ontwikkelingswerkers.
A Half Century of Naval Service.

Meer dan een halve eeuw grafische hoogtepunten.
More than 50 years of graphic design highlights.

Maar een halve eeuw later.
But a half century later.

Die was een halve eeuw geleden onklopbaar en dat is hij nog.
He was unbeatable a half-century ago and still is.

Bijna een halve eeuw later, zijn anti-communistische getuigenis bleef controverse veroorzaken.
Nearly a half-century later, his anti-Communist testimony continued to cause controversy.

De voorbije halve eeuw trotseerden we scepticisme,
In this half century we defied scepticism,

Washington University bracht haar eerste halve eeuw in het centrum van Sint.
Washington University spent its first half century in downtown St.

Een halve eeuw voor het pension gebouwd werd woonde m'n familie hier.
Half-century before the boarding house was even built this was my family's home.

Dit is een halve eeuw aan homecoming queens.
You are looking at half a century of homecoming queens.

Ik heb een halve eeuw op maat gemaakt schoeisel gemaakt.
I have been making bespoke footwear for half a century.