HALF A CENTURY - vertaling in Nederlands

• halve eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Half a century in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allison, this woman lived half a century ago.
Deze vrouw leefde een halve eeuw geleden, Allison.

Dill has an illustrious career spanning nearly half a century.
Dill kan bogen op een illustere carrière van bijna een halve eeuw.

But that was over half a century ago.
Maar dat was meer dan een halve eeuw geleden.

That was over a half a century ago.
Dat was meer dan 'n halve eeuw geleden.

He left a sweetness that half a century still finds un-dimmed.
Dat was de opzet: een persoonlijke tijdsgeschiedenis van pakweg een halve eeuw in verhalende vorm.

And possibly the worst Durham team in half a century.
En waarschijnlijk het slechtste Durham team in 50 jaar.

Can you compare what happened half a century ago with the situation of today?”?
Kun je de gebeurtenissen van een halve eeuw terug vergelijken met de actuele situatie?

A reputation of half a century in terms of quality,
Een reputatie van 50 jaar inzake kwaliteit, naverkoopdienst,

The European Union has evolved over half a century into a network of interdependence and integration.
De Europese Unie heeft zich in de loop van een halve eeuw tot een netwerk van onderlinge afhankelijkheid en integratie ontwikkeld.

It has half a century of written history,
Het beschikt over een halve eeuw van de geschreven geschiedenis,

The quake, Ecuador's worst natural disaster in more than half a century, injured more than 2,500 people and left thousands homeless.
De beven, Ecuador slechtst natuurlijk ramp in meer dan helft een eeuw, gewond meer dan 2500 mensen en links duizenden dakloos.

To fully understand what is going on, take a look back nearly half a century ago.
Kijk een terug naar bijna een halve eeuw geleden om volledig te begrijpen wat er aan de hand is.

The number of inhabitants of Tihuantinsuyu had been pushed back in less than half a century from an estimate 7 million to less than 500,000.
In nog geen halve eeuw was het inwonerstal van Tihuantinsuyu teruggedreven van naar schatting 7 miljoen tot een kleine 500.

To play some favorite pieces four students at the Royal College of Music and improve their ensemble technique. Almost half a century ago, began to meet informally.
Bijna 'n halve eeuw geleden kwamen vier studenten bij elkaar… om hun favoriete stukken te spelen in hun ensemble.

Madam President-in-Office, in my Autonomous Community of Extremadura, tobacco has been of considerable economic and social importance for more than half a century.
Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, tabak is in mijn autonome regio Extremadura al meer dan 50 jaar van groot economisch en sociaal belang.

his father had been dead half a century.
zijn vader was al 50 jaar dood.

of musical snobs,"Iыш=№" avant-gardists, in different forms and scales stated throughout half a century.
in verschillende vormen en toonladders uitgesproken overheen poluveka.

What is revealing is that the political assassination of the Syrian president has been on the Anglo-American drawing board for over half a century.
Wat onthullend is, is dat de politieke moord van de Syrische president voor meer dan een half eeuw op de Anglo- Amerikaanse tekentafel staat.

The style of game entered by the Polish pianist has prevailed in Europe on whole half a century.
Geintroduceerde Schoencreme pianistom de stijl van de wedstrijd vozobladal in Europa op de ongedeeld polveka.

Nearly half a century later it should be pointed out that one of the main demands is a reduction in working hours in keeping with modern living
Nu er sindsdien bijna anderhalve eeuw verstreken is, moet aan de ene kant benadrukt worden dat de strijd voor een kortere arbeidstijd die spoort