HARDOP - vertaling in Engels

• out loud
• aloud
• loudly

Voorbeelden van het gebruik van Hardop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik begin ze voor te lezen lezen aan die gasten, hardop.
I start reading them to these guys loudly.

Ik denk hardop.
Thinking aloud.

Ik kan het niet eens hardop zeggen.
I can't even say it out loud.

Het zou er verdacht uitzien als we er hardop over praten.
It would look suspicious if we were chatting about it loudly.

Ik heb het niet echt hardop gezegd.
I have not exactly say it out loud.

Lk kan ze niet eens hardop opnoemen.
I cannot even mention them aloud.

Lees hardop.
Read loudly.

Ze heeft het niet hardop gezegd.
She hasn't said it out loud.

Lezen. Hardop.
Read it. Aloud.

Praat tegen uzelf, hardop.
Keep talking to yourself, loudly.

Freaks. Zeg m'n naam niet hardop.
Freaks! Don't say my name out loud.

Ik wil het gewoon hardop zeggen.
I just wanna say this aloud.

Op het dak van het ziekenhuis huilde de man hardop.
On the rooftop of the hospital the poor man was crying loudly.

Ja, zeg het alsjeblieft niet hardop.
Yes, and please don't say it out loud.

Maar dat vergeeft me niet omdat ik het hardop zeg.
But saying it aloud doesn't absolve me.

Dat zei ik hardop.
I said it loudly.

Laat me het niet hardop zeggen.
Don't make me say it out loud.

Ik dacht alleen hardop.
I was just thinking aloud.

Ik zei het hardop.
I said it loudly.

Ik zeg het gewoon hardop.
I'm just gonna say it out loud.