OUT LOUD - vertaling in Nederlands

• om hardop
• hard op
• hardop zeggen
• hardop
• luidkeels
• om luidop
• voluit
• uit te spreken
• voorlezen
• hardop zeg
• hardop zei

Voorbeelden van het gebruik van Out loud in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even when you don't say them out loud.
Ook al zeg je ze niet hard op.

I can't, not out loud.
Ik kan het niet hardop zeggen.

You know, it actually hurts my teeth to say that out loud.
Weet je, het doet pijn aan mijn tanden om dat luidop te zeggen.

Why do you refuse to say it out loud?
Waarom weigert u om het uit te spreken?

And now I'm in some basement denying it out loud.
En nu sta ik het in een kelder luidkeels te ontkennen.

Not out loud. But he was wearing a solid-gold Patek Philippe.
Niet hardop. Maar hij droeg een massief gouden Patek Philippe.

Have the balls to say it out loud.
Heb het lef om het hardop te zeggen.

The translator can also read the translated text to you out loud.
Deze vertaalmachine kan vervolgens de vertaalde tekst aan u voorlezen.

Well, I never said it out loud.
Nou, ik zei het niet hard op.

You must never say that word out loud.
Je mag dat woord nooit hardop zeggen.

I feel really awful saying this out loud.
Ik vind me heel schuldig om dit luidop te zeggen.

It might help to say it out loud.
Het helpt om het uit te spreken.

Not out loud. I never wanted that stupid house!
Niet hardop.- Ik wou dat stom huis nooit!

Wow! That is thrilling to say out loud.
Wat spannend om hardop te zeggen.

Did he say it out loud.
Zei hij het hard op.

You really shouldn't say things like that out loud.
Je moet dat soort dingen niet hardop zeggen.

I will read it out loud at dinner.
Ik zal het vanavond voorlezen.

It helps to say it out loud.
Het helpt om het uit te spreken.

But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.
Nu ik het hardop zeg, klinkt het wel gedurfd.

Not out loud, but I could tell.
Niet hardop, maar ik zag het toch.