HEBBEN TE DOEN - vertaling in Engels

• do
• have got to do
• got business

Voorbeelden van het gebruik van Hebben te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben te doen het leger, is het makkelijker. Het leger beter.
The Army's better. We have got to do the Army, it's easier.

u kunt veel baat hebben door te doen sommige stukken.
you can benefit greatly by doing some stretches.

Dat is alles wat we hebben te doen met een shell prompt,
That's all we need to do with a shell prompt,

Wat ze alleen hebben te doen, is geloof- waardig kijken,
All they're required to do is look plausible,

Dit zijn belangrijke vragen en hebben te doen met de rol van Israël in Gods plannen
These are important questions, and have to do with the role of Israel in God's plans

De Zusters hebben werk te doen in de tuin… en uw aanwezigheid is… ongewenst.
And your presence is… Undesired. work to do in the garden… The sisters have.

We hebben werk te doen, maar ik ben niet je zwaard nodig, maar je hart.
It is not your sword I require, so much as your heart. We have work to do.

En wij hebben werk te doen daarbuiten. Maar ze is een stoer kreng.
But she's a bad bitch, and we got stuff to do out there in the world.

Wat kunt u om dezen tijd van het jaar in de stad hebben te doen?
What can you have to do in town at this time of year?

Entertaining& Nuttige Dingen Buenos Aires hebben te doen en Zien….
Entertaining& Usefull Things Buenos Aires Have to Do& See….

Ik ga koffie halen voor ons allen, want we hebben werk te doen.
I'm gonna get us all coffees'cause we got a lot of work to do.

En al wat we daarvoor vragen is dat ze doen wat ze gezworen hebben te doen.
And all we ask in return is that they do what they swear they will do.

zouden de vrijheid moeten hebben dit te doen.
should be allowed to do so.

Als we klaar willen zijn voor onze show in augustus. We hebben veel te doen.
We have a lot to do if we are going to be ready for our recital in August. Right.

Wij hebben in september van het vorig jaar reeds de algemene bedoeling van dit voorstel goed gekeurd en wat wij nu hebben te doen is niet anders dan de technische aanpassingen goedkeuren die nood zakelijk zijn om dit voorstel ook in de praktijk te kun nen uitvoeren.
We approved the general aim of this proposal last September, and what we now have to do is quite simply to approve the technical adjust ments needed to put this proposal into practice.

Ja, de reden dat we zo gemakkelijk door andere zaken worden weggeveegd is dat we meer belangrijke dingen nodig hebben te doen, ook als dat echt niet zo is.
Yes, The reason being that we are so easily swayed by other things that we consider more important or necessary to do, when really they are not.

Als wij in een bepaald moment in zo'n situatie zijn dan zal ook de heilige Geest tot ons rechtstreekse aanwijzingen moeten geven wat wij hier en nu hebben te doen.
If we are, at a certain moment, in such a situation, then the Holy Spirit will also have to give direct instructions for us to know what we have to do, here and now.

Deze diensten worden aangeboden aan studenten in een poging om de functie die te verminderen ze hebben te doen binnen een school semester
These services are offered to students in a bid to lessen the function that they have to do inside a school semester

omdat ze het gevoel hebben iets te doen ten behoeve van anderen,
visit because they feel they are doing something for the benefit of others

het helpen creëren van budgetten voor uitgebreide familie leden die hulp nodig hebben te doen.
helping create budgets for extended family members who need help doing so.