HEBEN - vertaling in Engels

• have
• got
• did
• having

Voorbeelden van het gebruik van Heben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat we nodig heben, is een vedwag.
What we need is to have a tweety.

Wij heben gisteren het lichaam van Veronica Towne gevonden.
Ida, we found Veronica Towne's body yesterday.

De oorbellen heben een open rechthoekige hanger in het okergeel.
The earrings have an open rectangular pendant in the ocher yellow.

Iggy en jouw vader heben samen wat tijd gezeten in Langford.
Iggy and your daddy, they did some time together up there in Langford.

We heben nog 10 uur over!- Hoezo?
We got 10 hours left. What do you mean, Rufus?

De warriors heben het gedaan! Hij is het!
He's the one! The Warriors did it!

Maar we heben alles.
But we have got everything.

Hope denkt dat u en ik een affaire heben.
Hope thinks that you and I are having an affair.

Op… het heben van vrienden.
To, uh… To having friends.

Het probleem is dat we verschillende visies op de wereld heben.
Trouble is, you see, we… We have different visions of the world.

Welk flik zou ze dan moeten gebeld heben?
Which cops was she supposed to call? Wilden?

Misschien zijn het de Heben, Noord-Ierland.
Maybe it's the Hebes, Northern Ireland.

Hij is het! De warriors heben het gedaan!
The Warriors did it! He's the one!

We heben een tandarts, die komt hier eens per week als Little Bo Peep.
We got a dentist, comes in once a week as Little Bo Peep.

Tussen de Tiende Berg en de VN, heben we genoet manschappen, OK?
Between the 10th Mountain and U.N., we got enough personnel, okay?

Een beetje advies rond het heben van een familie… begin maar te wennen aan genaaid te worden.
A little piece of advice about having a family-- get used to being screwed over.

Slecht opgeleide beveiligers van Securicor intimideren hier de gevangenen en heben geen idee wat ze moeten doen als er brand uitbreekt.
Here, undertrained Securicor security guards intimidate the prisoners, while having no idea what to do when fire breaks out.

Ze worden zo genoemd, omdat ze op hun zij, grote aardappelvormige vlekken heben.
They were called potatocut because they had these patchy potato shape marking on the sides.

Ten eerste, heben wij het leven, ons bestaan van U ontvangen in gemeen, want U bent onze Schepper.
First, we share together life, the existence that we have received from you, our Creator.

We heben de rivier vlak voor ons
So we have got the river in front of us