Voorbeelden van het gebruik van Heben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We heben geen stroom voor de computer.
Hoezo? We heben nog 10 uur over!
Het herinnert me aan de eerste keer dat we mekaar heben ontmoet.
Nee. Die van zijn andere hand, die we nog niet afgesneden heben.
Ich meine, an der anderen Hand. Die wir nicht amputiert haben.NASA wetenschappers heben bevestigd, dat de komeet Havarti op weg is naar de Aarde.
Wissenschaftler der NASA haben bestätigt, daß der Komet Havarti sich auf die Erde zubewegt.De Duitse mededingingsautoriteiten heben om verwijzing van deze zaak overeenkomstig artikel 9 van de Concentratieverordening verzocht.
Die deutschen Kartellbehörden haben die Zurückverweisung dieses Falles nach Artikel 9 der Fusionskontrollverordnung beantragt.We heben geen opties meer.
Wir haben keine andere Möglichkeit.De oorbellen heben een open rechthoekige hanger in het wit.
Die Ohrringe haben einen offenen rechteckigen Anhänger in Ockergelb.We heben in ieder geval waar we voor kwamen. We hebben een tardis.
De oorbellen heben een open cirkel 1.8 cm.
Die Ohrringe haben einen offenen Kreis von 1,8 cm.Ze heben elkaar.
Sie haben ja einander.Heben jij en ik een probleem?
Haben du und ich ein Problem? Mir?Tegen die tijd heben wij deze hele plek onder controle.
Bis dahin haben wir den ganzen Ort hier abgeriegelt.We heben zeker een probleem.
Wir haben ein Problem.We heben geen stroom voor de computer.
Wir haben nicht genug Strom.We heben geen stroom voor de computer.
Wir haben nicht genug Strom für den Computer.We heben begrepen wie je bent.
Wir haben verstanden, wer du bist.We heben een technische fout.
Wir haben ein technisches Foul.We heben in ieder geval waar we voor kwamen.
Jedenfalls haben wir es geschafft.We heben het op z'n minst niet aan de Jappen verkocht.
Wenigstens haben wir es nicht an die verdammten Japaner verkauft.
