HEEFT MET NAME - vertaling in Engels

• in particular has
• has notably
• has especially

Voorbeelden van het gebruik van Heeft met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons Parlement heeft zelf aanbevelingen gedaan in zijn jaarverslagen over de rechten van de mens en heeft met name de wens geuit dat er een Hoge Commissaris voor de Mensenrechten wordt aangesteld.
This Parliament has itself made numerous recommendations in its annual reports on human rights and. in particular, has expressed the wish that a Special Commissioner for Human Rights should be appointed.

Deze samenwerking heeft met name geleid tot overeenkomsten met de Verenigde Staten
This cooperation has notably resulted in agreements with the United States

Het Hof heeft met name geoordeeld dat burgers het recht hebben om louter als burgers van de Unie in een andere lidstaat te verblijven(11)
The Court has, in particular, ruled that citizens are entitled to reside in another Member State purely as citizens of the Union(11),

Ten aanzien van het probleem van onderdanen van derde landen die zwartwerk verrichten, heeft met name Frankrijk speciale maatregelen ingevoerd, die voor het grootste deel op bestrijding zijn gericht, maar eveneens het toezicht op de lopende ontwikkelingen inhouden.
With regard to the problem of third-country nationals involved in undeclared work, France in particular has introduced special measures which are mostly related to control, but also include monitoring of current developments.

het Europees Sociaal Fonds heeft met name geholpen om het effect van de crisis op werknemers
the European Social fund has, in particular, helped to cushion the impact of the crisis on workers

Evenals Hamburg is Triest bijzonder zwaar getroffen door de gevolgen van de oorlog en heeft met name zijn achterland drastisch zien verminderen door het verlies van grote delen van zijn vroegere grond gebied- praktisch geheel Istrië- aan Joegoslavië.
Like Hamburg, Trieste was especially hard hit by the effects of the war and, in particular, has had its hinterland drastically reduced by the transfer of large areas of its previous territory- the whole of Istria, practically speaking- to Yugoslavia.

Dat heeft met name te maken met het feit dat de noodzakelijke efficiency voor een uitbreiding met 5, 10 of 11 lidstaten niet
This has mainly to do with the fact that the efficiency needed to increase the size of the Union by 5,

Inspraak van medewerkers heeft met name in moeilijke tijden geleid tot consensus,
Workers' participation has, particularly when times are hard,

de financiële crisis heeft met name de noodzaak van innovatie in de economie van de Europese Unie benadrukt
the financial crisis has particularly emphasised the necessity of innovation in the economy of the European Union

Zoals u weet, heeft met name het Oostenrijkse voorzitterschap in de afgelopen maanden geprobeerd de samenwerking te intensiveren met de landen in Zuidoost-Europa
As you know, the Austrian Presidency, in particular, has attempted in recent months to step up cooperation with the countries of South-East Europe

Het ontbreken van duidelijke, efficiënte kwaliteitsnormen voor landbouwprodukten waarvoor een prijsgarantie bestaat heeft met name in de sleutelsector van de hervorming van het GLB, de sector granen, funeste gevolgen gehad..
The absence of detailed, effective quality standards for farm products that are subject to price guarantees has had particularly distorting effects in the cereals sector a key sector in the reform of the CAP.

De lidstaat die de kennisgeving doet, heeft de rechten van verdediging van de betrokken aanbieder van mediadiensten geëerbiedigd en heeft met name de aanbieder van mediadiensten de mogelijkheid gegeven zijn standpunt met betrekking tot de vermeende inbreuken
The notifying Member State has respected the rights of defence of the media services provider concerned and, in particular, has given the media services provider the opportunity to express its views on the alleged contraventions

Verzoekster heeft met name een aantal scenario's geschetst waarin Ryanair invloed zou kunnen uitoefenen op de uitslag van de stemming over verschillende aangelegenheden die volgens verzoekster beslissend zijn voor de uitbreidingsplannen die de raad van bestuur van Aer Lingus voor de onderneming heeft vastgesteld.
The applicant, in particular, has put forward a number of scenarios in which Ryanair might be able to influence the outcome of voting in relation to a number of matters which are, according to the applicant, crucial to the growth plans that the Board of Aer Lingus has set for that company.

Dat streven van de Afrikaanse leiders heeft met name geleid tot de ondertekening van het vredesakkoord van Sierra Leone in juli 1999, tot de uitwerking
These efforts by African leaders have notably resulted in the signature of the peace agreement in Sierra Leone in July 1999,

de directe steun met de overbrenging van middelen van de eerste naar de tweede pijler in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name bij Griekse landbouwers voor veel ongerustheid gezorgd,
direct aid with the transfer of resources from the First to the Second Pillar promoted by the Common Agricultural Policy has particularly alarmed Greek producers,

Het comité heeft de taken waarmee het krachtens de richtlijn is belast uitgevoerd en heeft met name de doeltreffende uitvoering van de richtlijn vergemakkelijkt,
The Committee has fulfilled the tasks conferred on it by the Directive, and has, in particular, facilitated effective implementation of the Directive; it has delivered opinions,

Het verslag van het Europees Parlement heeft met name tot doel de mensen ervan te overtuigen dat genetisch gemodificeerde organismen kunnen bestaan naast conventionele planten en biologische producten.
The objective of the report by the European Parliament is essentially to get the idea across that genetically modified organisms can coexist with conventional and ecological products, raising certain questions concerning the preconditions

In mei hebben met name Nigeria en Irak zich niet aan hun verplichtingen voldaan.
In May, Nigeria and Iraq in particular have failed to meet their obligations.

Betreffende dit punt hebben met name twee organisaties hun visie weergegeven
Two organisations in particular have expressed their opinion

Het handelsconflict en de weersomstandigheden hebben met name veel invloed gehad op de graanprijzen.
Weather conditions have a particularly significant influence on grains prices.