HEEFT OVERIGENS - vertaling in Engels

• has also
• has moreover
• by the way has
• has already
• by the way has a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overigens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie heeft overigens de aanzet gegeven tot een algehele bezinning op de financiering van het trans-Europese net.
The Commission has also initiated a general review of the financing of the trans-European network.

De toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland heeft overigens gevolgen voor de structuren van de EIB.
The accession of Austria, Sweden and Finland also has direct consequences for the EIB in terms of its organisational structure.

Het Constitutioneel Hof heeft overigens recentelijk generaal Ríos Montt onverkiesbaar verklaard vanwege de coup die hij in 1982 leidde.
The Constitutional Court has, by the way, recently declared General Rios Montt ineligible for those elections following the coup he led in 1982.

Dat heeft overigens veel te maken ook met de EMU
That also has a great deal to do with EMU,

Mijn fractie heeft overigens verzocht een debat over deze kwestie op de agenda van een volgende vergadering van het Parlement te plaatsen.
My group, moreover, has requested a debate on this matter to be put on the agenda of a forthcoming parliamentary session.

Belize heeft overigens prachtige vogelbestemmingen,
Belize also has some beautiful bird destinations,

Aquaponics heeft overigens het voordeel dat je dat zelfs op een flatje kunt doen: o.
Aquaponics also has the advantage that you can even do that on a flat: o.

Hairgum Shave Cream is zuinig in gebruik en heeft overigens een frisse mannelijke mint geur.
Hairgum Shave Cream is economical and moreover has a fresh masculine scent of mint.

De Commissie heeft overigens op 27 mei 1983 daarom trent antwoord gegeven op de schriftelijke vraag 35/83 van de heer Christopher Jackson.
The Commission has in fact on 27 May 1983 given an answer on this point, in reply to Mr Christopher Jackson's written question No 35/83.

De Commis sie heeft overigens al aanvaard om het tijdsbestek voor benzeen
The Commission has otherwise already accepted the acceleration of the schedule for benzene

Het proces heeft overigens een schat aan ideeën opgeleverd over de manier waarop Europa deze uitdaging kan aangaan.
It has also provided a wealth of ideas as to how Europe can rise to meet this challenge.

De Conselho heeft overigens nooit bewust een verband gelegd tussen deze beperking
It has, however, always avoided estabhshing a link between this restriction

De Commissie heeft overigens erkend dat er twijfel bestaat omtrent de feitelijke eindbestemming van de voor veevoeder bestemde melkpoeder, waarvoor het EOGFL subsidies toekent.
The Executive Commission has however recognized that there are doubts as to the effective final destination of powdered milk for animal feed that benefits from the EAGGF subsidy.

De Commissie heeft overigens een mededeling gepubliceerd die de taak van de lidstaten bij hun omzetting van de richtlijn in kwestie moet vergemakkelijken.
The Commission, furthermore, has published a communication designed to make it easier for the Member States to transpose the Directive in question.

Axxiome heeft overigens alles wat nodig is om Hartter naar het volgende maturiteitsniveau te brengen.
Axxiome however, has all that is required to bring Hartter to the next level of maturity.

De promovenda heeft overigens niet deelgenomen aan het Promoveren in Deeltijd(PiD)
The PhD candidate has, besides, not taken part in the Promoting in Part-Time(PiD)

De Bank heeft overigens de opdracht gekregen in de periode van 3 1 januari 1 997 tot en met 31 januari 2000 tot 2, 3 miljard aan leningen uit eigen middelen te verstrekken.
The Bank has also received a mandate to lend up to 2.3 million from its own resources during the period from 31 January 1997 to 31 January 2000.

Verzoekster heeft overigens niet gesteld, dat de door haar concurrenten langs de grens van Ierland met Noord-Ierland toegepaste prijzen lager waren dan de kostprijs van het product,
The applicant has, moreover, nowhere argued that the prices charged by its competitors along the border with Northern Ireland were below the cost price of the product,

De Commissie verzoekschriften heeft overigens nauwere contacten gelegd met de in de lid-staten bestaande commissies verzoekschriften
The Committee on Petitions has also strengthened its committees on petitions in the Member States and arbitrators

De Commissie heeft overigens duidelijk te kennen gegeven
The Commission has already made its intentions clear on this point: