HEEL STUK - vertaling in Engels

• whole lot
• lot
• whole piece
• quite a bit
• whole section
• whole part
• quite a chunk
• very piece

Voorbeelden van het gebruik van Heel stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De productie is lekker, dat helpt ook al een heel stuk.
The production is good and that helps quite a bit.

Er is een heel stuk afgebroken.
Take it easy. You broke off the whole part.

We gaan een heel stuk minder lachen.
We're gonna laugh a lot less.

Daardoor gaat het snel een heel stuk beter met mij.
Therefore it goes a whole lot better with me.

Er is hier nog een heel stuk.
There's a whole piece here.

Een heel stuk lichter, 5000 kilo lichter.
A lot lighter. 5, 000 kilograms lighter.

Ik vond net iets een heel stuk heter dan dat.
I just found something a whole lot hotter than that.

Maar ik geloof niet, dat ze 'n heel stuk terrein gemist hebben.
But I do not believe, that a whole piece of land they have missed.

Maar veiligheid gaat een heel stuk verder.
But safety goes a lot further than that.

Er is hier iemand met een heel stuk meer ervaring.
There is someone here with a whole lot more experience.

Niet een heel stuk.
Just a… Not a whole piece.

Met hun software wordt programmeren een heel stuk makkelijker.
With their software programming becomes a lot easier.

Dat maakte het onderzoek een heel stuk gemakkelijker.
That made the enquiry a whole lot easier.

Ik wilde geen heel stuk.
I didn't want a whole piece.

huid zijn een heel stuk minder vet.
skin are a lot less fat.

En dan voel je je een heel stuk anders.
And then you will feel a whole lot different.

In 2015 werd het besturen van een truck een heel stuk koeler.
In 2015, driving a truck became a lot cooler.

Maar… ik vind jouw kansen een heel stuk beter.
But… I like your odds a whole lot better.

Nou, het is een heel stuk ouder dan dat.
Well, it's a lot older than that.

Na gisteren, voelt mijn rug een heel stuk beter.
After yesterday, my back feels a whole lot better.