HEEL VAAG - vertaling in Engels

• very vague
• very vaguely
• extremely vague
• really faint
• very dim
• very faint
• quite vague
• was really vague

Voorbeelden van het gebruik van Heel vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn verklaring was dus eerst heel vaag.
So my story to the cops the first time was really, really, really hazy.

Hij is heel vaag.
He's being so vague.

De getuige was heel vaag.
The sighting was very sketchy.

Het was allemaal heel vaag.
It's all been very nebulous.

Op de grijze rotsen van het plateau is het pad heel vaag en het is belangrijk het steenmannetje te vinden dat de algemene richting van het pad aanduidt.
On the grey rocks of the plateau the path is very vague and it is important to find the cairn that indicates the general direction of the trail.

De meeste jonge moeders zijn zich heel vaag bewust van de frequentie
Most young mothers are very vaguely aware of the frequency with which,

Het pad wordt heel vaag en stenig, maar we blijven gewoon de linker muur min
The trail becomes very vague and stony, but you continue to follow more

Er is echter een zeer belangrijke zaak wat heel vaag is gediscussieerd omdat het bijna een taboe is.
However, there is a very important issue, which has been very vaguely discussed, as it is almost a taboo.

Het pad is heel vaag, maar we richten ons op de 2-3 paaltjes met een rood driehoekje.
The trail is very vague, but you aim at 2-3 small posts with a red triangle.

De Voyager opereerde op 1, 5 miljard kilometer van Saturnus… maar moest op 3 miljard km van Uranus werken waar de zon heel vaag is.
Voyager, operating at one billion miles at Saturn,'had to operate at two billion at Uranus,'where the sun was very dim.

Sommige vragen zijn heel vaag als“ik moet boren voor het boren van gaten met lucht tot 100 meter,
Some questions are quite vague like“I need drill for drilling holes with air up to 100m,

Onschuld' is een heel vage term, heel vaag, en het is moeilijk om werkelijk te begrijpen wat onschuld precies is.
Innocent" is a very vague term, very vague, and difficult to really understand what is innocent.

De werkingssfeer van deze richtlijn- zoals vermeld in artikel 3- is ook heel vaag gedefinieerd.
The ambit of this directive- as indicated in Article 3- is also very vaguely defined.

objectieve vermelding zonder meer, wat heel vaag is.
and this is very vague.

epistelzijde een voorstelling in beeldhouwwerk, maar heel vaag, als het ware nog gesluierd.
one on the epistle side, too, but very vaguely, as if they were still veiled.

De dag daarna, de dag toen het gebeurde… Het is weer allemaal heel vaag tot Meredith kwam aangerend.
And the next day, the day it happened, again it's all very vague, up until the point Merry came panting down the path.

de slimste zwicht, bijvoorbeeld. Heel vaag, maar.
the wise person gives in. Very vaguely, but.

soms is het wel heel vaag.
visible between the vegetation, but it remains very vague.

Onze ideeën over de aanpassingen die nodig zijn voor Europa om een toekomstige toetreding mogelijk te maken zijn nog heel vaag, en dat lijkt mij volstrekt onvoldoende.
The report contains only very vague ideas about the adjustments Europe would have to make following a future accession, and these seem to me to be quite inadequate.

Het was heel vaag, maar blijkbaar, is ze gestruikeld over een drugsdeal aan dat magazijn in Minarosa.
It was real vague, but apparently, she stumbled on a drug deal going down at that warehouse in Minarosa.