HEERTJE - vertaling in Engels

• heertje
• gentleman
• little lord
• guv'ner

Voorbeelden van het gebruik van Heertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mm. Oh, Heertje… hee.
Oh, Lordy, hey. Mm.

Open het portier.- Wat heb ik misdaan, heertje?
Open the door!- What have I done, guv'nor?

Eerdere winnaars waren o.a. Arnold Heertje, Rick van der Ploeg
Among previous award winners are Arnold Heertje, Rick van der Ploeg

In de jaren 1970 vocht Heertje een uiteindelijk vergeefse strijd voor het behoud van het Amsterdams Volkstoneel,
In the 1970s Heertje eventually fought a futile battle to preserve the Amsterdam Volkstoneel,

vallen we aan in twee groepen… en dood ik hun heertje.
I will kill their little Lord.

de cabaretier Raoul Heertje, schreef hij columns voor het dagblad Het Parool.
the comedian Raoul Heertje, he wrote columns for the newspaper Het Parool.

Studeerde Heertje van 1983 tot 1984 International Relations
From 1983 till 1984 Heertje studied International Relations

Heertje staat niet alleen in zijn kritiek op de samenwerking met het bedrijfsleven bij het ontwikkelen van economische projecten zoals de Zuidas.
Heertje is not alone in his criticism of public-private partnerships in economic development projects such as the Zuidas.

Heertje vindt dat er buitenlandse expertise moet worden ingewonnen om Amsterdammers te beschermen tegen‘het ongebreidelde winstbejag van private partijen.
Heertje finds that foreign expertise must be brought in to protect Amsterdammers from the‘unrestrained profit-seeking of private parties.

maar niet van Heertje.
but not from Heertje.

In het boekje"Heer Bommel als theoretisch econoom" staat de rede van professor Heertje.
The booklet“Heer Bommel als theoretisch econoom” contains the speech of professor Heertje.

vallen we aan in twee groepen… en dood ik hun heertje.
When we reach Mercia, we assault Aegelesburg in two bands.

Ti-ta-tovenaar en het Heertje waren wat karikaturaal,
Ti-ta-tovenaar and the gentleman were somewhat caricature,

A. Heertje(Universiteit van Amsterdam),
University of Frankfurt), Arnold Heertje(University of Amsterdam),

Ik heb de heren 15 en 14, 90.
I have Messrs 15 and 14, 90.

Heers over het asfalt met het ultieme race-accessoire!
Rule the road with the ultimate racing peripheral!

De HEER zal je voortdurend leiden.
And the Lord will continually guide you.

De HEER zal mij altijd beschermen.
The Lord will perfect that which concerneth me.

Bohemian zijde slim fit heren kleding met stijl voor dames.
Bohemian silk slim fit mens clothes with style for ladies.

Zwarte Claudio heren sokken met handgeremailleerde teen in grootte 40-47.
Black Claudio mens socks with handlinked toe in size 40-47.