HEILIGEN - vertaling in Engels

• holy
• sanctify
• saint
• hallow
• saints
• heiligen
• sacred
• sanctifying

Voorbeelden van het gebruik van Heiligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mooiste van alle heiligen.
Known as the most beautiful saint of them all?

Mannen, vrouwen, zondaars en heiligen.
Men, women, sinners, and saints.

We moeten deze plaats heiligen zoals Van Helsing ons heeft verteld.
As Professor Van Helsing told us. We must sanctify this place.

Gij waart op Gods heiligen berg;
You were on the holy mountain of God;

U kent uw heiligen.
You know your saints.

Eer de heiligen.
Honor the sacred.

Je moeder heeft zoveel gebeden dat de heiligen 't beu waren.
I think your mother prayed so much that the saint got fed up.

Ja, dit kan ik heiligen en dan de wapens zegenen.
Yeah, I can sanctify this and bless these weapons.

En toch werden ze allemaal heiligen.
And yet, they all became saints.

Waarom zouden ze vrouwen als heiligen behandelen?
Why should they treat woman like a saint?

Ja, dit kan ik heiligen en dan de wapens zegenen.
And bless these weapons. Yeah, I can sanctify this.

Hij zal dan aan de rechtvaardigen en heiligen gegeven worden.
It shall then be given to the righteous and holy.

We kunnen niet allemaal heiligen zijn.
We can't all be saints.

Eliot:"Heiligen en martelaren bevelen ons uit het graf.
Saint and martyr rule from the tomb. eliot.

Een dergelijke handelwijze zal het land Zion heiligen.
Such a course will sanctify the land of Zion.

De wedergeboorte uit den Heiligen Geest.
The rebirth from the Holy Spirit.

Dat klopt, nu denkt iedereen dat we heiligen zijn.
And right now everybody thinks we're saints.

Eliot:"Heiligen en martelaren bevelen ons uit het graf.
Eliot, saint and martyr rule from the tomb.

En zullen andere klederen aantrekken, opdat zij het volk niet heiligen met hun klederen.
And they shall not sanctify the people with their garments.

Aan jouw vrucht zullen de andere Heiligen jou kennen.
By your fruit the other Holy shall know you.