HEILIGING - vertaling in Engels

• sanctification
• consecration
• holiness
• sanctifying

Voorbeelden van het gebruik van Heiliging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geeft ons meer betrokkenheid bij het zoeken naar heiliging.
This gives us more commitment in the search for sanctification.

Mis- voor de heiliging van de diocesane geestelijkheid.
Mass for the sanctifi cation of the diocesan clergy.

Heiliging is het beoogde resultaat van genade.
The intended result of grace is sanctification.

Heiliging is het beoogde resultaat van de genade.
The intended result of grace is sanctification.

Dit is de beker der heiliging: Kos Kadesj.
This is the cup of sanctification: Kos Kadesj.

met studie en werken ter heiliging.
and the work of sanctification.

Hij beoogt de heiliging van allen.
His goal was the sanctification of all.

De restauratie is in 1989 begonnen met de heiliging van de hard werkende nonnen.
Its restoration began in 1989 with the dedication of its hard working nuns.

Maar de arbeid in het beroep is niet het enige middel ter heiliging.
But the work of a job is not the only means of sanctification.

Dus de heiliging van een christen is niet alleen maar de toewijding van zijn geest aan God, noch van zijn ziel aan God.
So a Christian's consecration is not just a consecration of his spirit to God, nor of his soul to God.

Streeft vrede na met allen, en de heiliging, zonder welke niemand de Heer zal zien.
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.

De heiliging en toewijding van zijn eigen wil aan de majesteitelijke dienstbaarheid van het doen van de goddelijke wil.
The consecration and dedication of his own will to the majestic service of doing the divine will.

helderheid van geest, heiliging der natuur- die met het gewone Qigong weinig te maken hebben.
clarity of mind, sanctifying nature- that have little to do with the common Qigong.

Cupich zei dat leken die zich meer en meer inlaten met het leiding geven, daarmee beantwoorden aan de oproep tot heiliging die een onderdeel is van het erfgoed dat zij met hun doopsel ontvingen.
Cupich said laypeople who were increasingly involved in ministry were answering the call to holiness that is part of their baptismal heritage.

Oprechtheid in het aanbieden van deze smeekbede houdt een staat van gehele en universele heiliging tot God in.
Sincerity in offering this petition implies a state of entire and universal consecration to God.

hij herhaalde telkens:"Het lijkt of Jezus geen andere zorg heeft dan de heiliging van uw zielen.
telling them,"It seems that Jesus has no concern other than sanctifying your soul.

Wij verplichten ons een diepere eenheid in waarheid en aanbidding, heiliging en opdracht te zoeken.
We pledge ourselves to seek a deeper unity in truth, worship, holiness and mission.

af van het doen van zijn werk van heiliging en helen.
from doing its work of sanctifying and healing.

Heeft Jezus aan de Twaalf‘een leerambt, een taak van heiliging en bestuur' toevertrouwd?
Did Jesus entrust to the Twelve‘an office… of teaching, sanctifying, and governing'?

Alle religies hebben een woord voor de heiliging, maar wij, die in Jezus geloven zouden nooit het belang op het woord zelf moeten leggen.
Each religion has its own word of sanctification, but we who believe in Jesus should never place importance on the word itself.