Voorbeelden van het gebruik van Hek dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tunnel afgesloten, hek dicht. Kom op.
Come on, come on! Tunnel's sealed, gate's closed.Tunnel afgesloten, hek dicht. Kom op!
Tunnel's sealed, gate's closed. Come on, come on, come on!Doe het hek dicht. Dookie.
Hey, Dookie. Shut the gate.Hou het hek dicht.
Keep that gate closed!Ik doe het hek dicht.
What are you doing now?- I'm closing the gate.Was hij weer vergeten het hek dicht te doen?
Old Jerry Patrick forgot to shut the gate again, did he?Negen uur. Vergeet niet het hek dicht te doen.
At 9 o'clock, OK?. Don't forget to close the gates.Kom op. Tunnel afgesloten, hek dicht.
Come on, come on, come on! Tunnel's sealed, gate's closed.Wanneer gaat 't hek dicht?
When does the gate close?Toen we daar aankwamen was het hek dicht, maar dat werd gewoon voor ons open gemaakt.
When we arrived it was the gate closed, but that was just opened for us.Ja.- Ik doe het hek dicht…-en dan kom ik bij je.
Yeah.- I'm just gonna lock up the gate…-and then I will join you.Enkele bewoners van het complex zijn wel een beetje stug: hek dicht!
Some residents of the complex are a bit stiff: chain link fence close!Duwen. Allemaal. Doe de hekken dicht.
Doe de hekken dicht.
Close the gates!Duwen. Allemaal. Doe de hekken dicht.
Push! Together! Close the gates!Duwen. Allemaal. Doe de hekken dicht.
Together! Close the gates! Push!Duwen. Allemaal. Doe de hekken dicht.
Close the gates! Together! Push!Hek dicht!
Close the cage!Hek dicht, Maggie!
Doe dat hek dicht.
