HEKELT - vertaling in Engels

• denounces
• criticises
• berates
• satirizes
• hates
• resents
• denounced
• criticised
• castigates

Voorbeelden van het gebruik van Hekelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patiënt hekelt autoriteit. Mijn dossier.
Patient reviles authority. My file.

Hij hekelt de bijen.
He kleineert the bees.

andere soortgelijke vermaningen hekelt Jezus de schijnheiligheid.
other similar admonitions, Jesus criticizes hypocrisy.

Een flink aantal wetenschappers en opiniemakers hekelt deze ontwikkeling.
Many academics and pundits have denounced this development.

De oppositie hekelt de aanneming, maandag in de commissie,
The opposition denounces the adoption, Monday in committee,

In haar muziek hekelt ze thema's als liefde,
In her music she denounces themes such as love,

In'Orgy of tolerance' hekelt Jan Fabre het doorgedreven consumentisme van onze laatkapitalistische samenleving.
In'Orgy of Tolerance' Jan Fabre criticises the excessive consumerism of our late-capitalist society.

Vox's antwoord: Ja Vox hekelt het verbranden van nationale symbolen tijdens de… Source.
Vox's answer: Yes Vox denounces the burning of national symbols during the… Source.

hij er niet in slaagt haar voor zich te winnen hekelt hij haar en maken ze ruzie.
when he cannot win her affections, he berates her, and they argue.

druist derhalve niet alleen lijnrecht in tegen het normen-en-waardenstelsel van de mensenrechten, maar hekelt daarmee impliciet ook het Europees Parlement.
are doing not only flies in the face of human rights normativity, but implicitly criticises the European Parliament.

De zonden en wangedragingen die Bosch hekelt, worden door hem gekenschetst als‘dwaas' of‘redeloos'.
Bosch characterizes the sins and misbehaviour he satirizes as‘foolish' or‘irrational'.

Ze hekelt Zeus voor zijn aandeel in de ontvoering van hun dochter,
She denounces Zeus for his part in their daughter's abduction,

Ze gaan voor een kop koffie, maar Doe-yun hekelt hem om te wandelen naar buiten en laat.
They go for a coffee, but Do-yun berates him for walking out and leaves.

Aangezien de reeks hekelt aspecten van de wereld van videogames
As the series satirizes aspects of the world of video games

Mij toegewijd is hij die noch jubelt, noch hekelt, treurt noch smacht
The one devoted to me who rejoices nor hates, grieves nor craves

De roman biedt ook sociale commentaar op het Engeland van begin 19e eeuw en hekelt het rooms-katholicisme, dat ongunstig tegenover de deugden van het protestantisme wordt geplaatst.
The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.

Hij hekelt anderen'vleiend door te zeggen:"Het moment dat ik zie wie me vleien zou ik voel me zo ongemakkelijk
He satirizes others' flattering by saying"The moment I see those who flatter me would I feel so uncomfortable

In een petitie aan eerste minister Vo Van Kiet hekelt de katholieke bisschoppenconferentie op 18 oktober 1992 het gebrek aan basisrechten.
In a petition to Prime Minister Vo Van Kiet the Catholic Bishops' Conference on 18 October 1992 denounced the lack of basic rights.

Wang-ui namja online kijken- Twee minstrelen tijdens de Joseon-dynastie tijdperk zijn gearresteerd voor het uitvoeren van een toneelstuk waarin hij hekelt ook de koning.
You can watch Wang-ui namja, full movie on FULLTV- Two minstrels during the Joseon Dynasty era are arrested for performing a play in which he also satirizes the king.

Hij hekelt zowel het feit dat niet van te voren werd vastgesteld hoe de besprekingen zouden verlopen,
He criticised both the fact that the rules of the debate had not been drawn up before starting, and the absence of