Voorbeelden van het gebruik van Hekelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die het rapport in Bratislava onder ogen kreeg, hekelt het gebrek aan transparantie.
Ook Micky van Leeuwen van IndigoRevolution veegt de vloer met mij aan en hekelt alles over de ‘anunnaki' en de legendarische planeet/ster Nibiru.
También Micky van Leeuwen de IndigoRevolution me acompaña y critica todo sobre los'anunnaki'y el legendario planeta/ estrella Nibiru.De Colombiaanse zanger Juanes hekelt dat de ultrarechtse Spaanse partij Vox een lied van hem heeft gemanipuleerd om politiek campagne te voeren.
El cantante colombiano Juanes denunció que el partido español de ultraderecha Vox ha manipulado una de sus canciones.De etnische zuivering van de Rohingya in Myanmar blijft voortduren, hekelt de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties dinsdag.
La"limpieza étnica" de los musulmanes rohinyás en Birmania"continúa", denunció este martes el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos….George Orwell hekelt de communistische blok met behulp van de fabel,
Snoop Dogg hekelt de'clowneries' van Donald Trump
Snoop Dogg denuncia"payasos" de Donald TrumpIn de verklaring hekelt ook alle uitingen van antisemitisme op elk moment door iedereen.
La Declaración también deplora todas las manifestaciones de antisemitismo formuladas en cualquier momento por cualquier persona.Maduro, die de loyaliteit van het Venezolaanse leger behoudt, hekelt Guaido als een Amerikaanse marionet die probeert een staatsgreep tegen hem uit te lokken.
Maduro, que conserva la lealtad de los militares de Venezuela, denuncia a Guaido como un títere estadounidense que busca fomentar un golpe de Estado contra él.De EBA hekelt het feit dat de meeste Europese landen beleid opstellen dat specifiek is voor hun land.
La EBA condena el hecho de que la mayoría de los países europeos están elaborando políticas que son específicas para sus países.Ze hekelt Zeus voor zijn aandeel in de ontvoering van hun dochter,
Ella denuncia a Zeus por su parte en el secuestro de su hija,Deze klant is altijd boos en veeleisend en hekelt uw medewerkers regelmatig voor fouten die niet hun schuld zijn.
Este cliente siempre está enojado y exigente, y frecuentemente reprende a su personal por errores que no son su culpa.In een e-mail aan de Tagesspiegel hekelt Mancini “het verkeerde gebruik van mijn foto”.
En un comunicado dirigido al Tagesspiegel, Mancini denuncia“la utilización abusiva de mi fotografía”.Als je je sproetjes hekelt, of het geluid van je stem, dan is er
Reacties op"RED Benitatxell hekelt García voor de Kiesraad voor campagnes wanneer de wet het niet toestaat".
Comentarios en"RED Benitatxell denuncia a García ante la Junta Electoral por hacer campaña cuando la ley no lo permite".Hekelt het feit dat mensen in de Burundese overheid
Condena la inclusión de personas en la administraciónDe Popular Party hekelt onregelmatigheden bij de aankoop van het schip van de gemeentelijke kraan.
El Partido Popular denuncia irregularidades en la compra de la nave de la grúa municipal.Buch hekelt de houding van Mbeki tegenover de regimes van president Aristide van Haïti en president Mugabe van Zimbabwe.
Buch ridiculiza la postura de Mbeki respecto del régimen del Presidente Aristide in Haití y del Presidente Mugabe en Zimbabwe.Graciela Romero hekelt de wereldwijde overname van land, voedsel
Graciela Romero denuncia la toma de control corporativo global de la tierra,Dennis Prager op dat de lijst als racisme hekelt alle pijlers van de liberale samenleving in Amerika.
Dennis Prager señalaba que la lista castiga como racismo todos los pilares de la sociedad liberal en América.Zonder omweg hekelt hij volgens hem"bepaalde afwijkingen van de World Padel Tour die Padel pijn deden".
Sin rodeos, denuncia según él"ciertas derivas del World Padel Tour que perjudicaron al pádel".
