Voorbeelden van het gebruik van Helaas is dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Helaas is dit niet zorgvuldig gedaan
Unfortunately, this wasn't done with careHelaas is dit een waargebeurd verhaal.
Unfortunately, this is pretty much a true story.Helaas is dit natuurkundeles.
Unfortunately, this is a physics class.Helaas is dit de manier waarop Israëli's dingen aanpakken.
Unfortunately, this is how the Israelis handle things.Helaas is dit geen bezoek voor mijn plezier.
Unfortunately, this is not a pleasure visit.Helaas is dit geen goed nieuws.
Unfortunately, this is not good news.Helaas is dit wat er echt gebeurt.
Unfortunately, this is what actually happen.Helaas is dit wat er echt gebeurt.
Unfortunately, this is what actually happens.Helaas is dit Gummgumm-magie.
Unfortunately, this is Gumm-Gumm magic.Helaas is dit een typisch probleem van de 21e eeuw.
Unfortunately, this is a distinctly 21st century problem.Helaas is dit een waargebeurd verhaal.
Unfortunately, this is a true story.Helaas is dit geen stuk dat.
Unfortunately, this is not a piece that interests us.Helaas is dit niet altijd de realiteit.
Sadly, this is not always the case.Helaas is dit iets wat nog maar al te vaak gebeurd.
Unfortunately this is something that still happens all too often.Helaas is dit(nog) niet mogelijk.
Unfortunately this is not(yet) possible.Helaas is dit voor paarden niet het geval!
Unfortunately this is not the case for our horses!Nee, helaas is dit geen demontabele elektrische rolstoel.
No, unfortunately this is not a demountable Power Chair.Helaas is dit allemaal niet voldoende om het probleem op te lossen.
But all this is, unfortunately, not enough to tackle the problem.Helaas is dit ook mijn laatste DT post voor Whiff of Joy.
Alas this is also my last post as DT member of Whiff of joy.Helaas is dit niet mogelijk met een doek.
Unfortunately this is not possible with a rag.
