HEN STEUNEN - vertaling in Engels

• support them
• supporting them
• would help them

Voorbeelden van het gebruik van Hen steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En niet alleen naar organisaties als de uwe, maar naar de regeringen die hen steunen.
And notjust at organisations such as yours, but at the governments that support them.

de Marokkaanse man een simplistische macho is; velen van hen steunen de vrouwenemancipatie.
male as a simplistic, macho type; many of them support women's emancipation.

Universele postbedrijven in Europa erkennen deze uitdagingen en de meesten van hen steunen de doelstellingen van dit voorstel dan ook.
Universal postal operators in Europe recognise such challenges and accordingly most of them support the objectives of this proposal.

Mogen wij hen steunen met gebeden, aanmoedigen met brieven… en moge ons leven, net als dat van hen,.
May we uphold them with our prayers, encourage them with our letters honor them with our love.

Ik denk dat het bijzonder belangrijk is, dat we vandaag niet alleen tegen de oppositie zeggen dat we hen steunen.
I think that today, it is very important to say to the opposition that we are going to support them- and we should say this not only to the opposition.

Ik wil ook niet de talrijke ouders vergeten wier dochters getroffen worden door deze ziekte en die hen steunen.
I also remember the many parents whose daughters are affected by the disease and who provide them with support.

daar vooraf opgesteld zijn, hen steunen.
in the audience and pre-placed there will back them up.

je moet hen steunen met de krachten die ze investeren in hun harde werk.
you need to support them with the forces that they invest in their hard work.

Luister, we hebben afgesproken dat wat de meiden ook willen doen, we hen steunen.
We're gonna support them in their path, correct? that whatever the girls want to do, Listen, we both agreed.

De activisten die allemaal belangrijke doelen hebben, maar meer mensen nodig hebben die hen steunen.
But need more people to support them. The activists who have all of these really important causes.

Binnenlandse Zaken de identiteit vast te stellen van de van terrorisme verdachte personen in Europa en van de organisaties die hen steunen, teneinde te komen tot een gemeenschappelijke lijst van terroristische organisaties.
Home Affairs Council to undertake identification of presumed terrorists in Europe and of organisations supporting them in order to draw up a common list of terrorist organisations.

Binnenlandse Zaken de identiteit vast te stellen van de van terrorisme verdachte personen in Europa en van de organisaties die hen steunen, teneinde te komen tot een gemeenschappelijke lijst van terroristische organisaties.
Home Affairs Council to undertake identification of presumed terrorists in Europe and of organisations supporting them, in order to draw up a common list of ter rorist organisations.

er ook in Europa mensen te vinden zijn die hen steunen.
the Middle East and that there are people in Europe who are supporting them.

organisaties die hen steunen.
with the non-political organizations supporting them.

de economische sectoren die hen steunen in verhouding tot de belangen van de schatkist.
the economic sectors supporting them in relation to the interests of the public purse.

Als we mensen de gelegenheid bieden in hun eigen land te blijven, hen steunen door beleidsmechanismen te organiseren in de handel
If we give people the opportunity to remain in their own countries, give them support through the mechanisms of the policies that we set up,

Ze noemen de rijken en sterken die hen steunen heel deemoedig hun'weldoeners' en laten de armen
They humbly call the rich and strong who are supporting them their'benefactors' and they ignore too often the poor

Daarom werd er met zoveel ongeduld op deze mededeling van de Commissie gewacht, door de Roma zelf natuurlijk en door allen die hen steunen en door iedereen die hecht aan de fundamentele waarden van de Europese Unie.
Therefore, this communication from the Commission has been eagerly awaited by the Roma themselves, of course, and by all their supporters and anyone who attaches importance to the European Union's fundamental values.

etnische minderheden, is het van essentieel belang dat wij hen steunen en ervoor zorgen dat zij volledig aan de beroepsopleidingsaspecten van het MEDIA-programma kunnen deelnemen.
it is vital that we assist them and ensure that they are able to participate fully in the vocational training aspects of the Media programme.

ik wil u erop wijzen dat bepaalde industriesectoren- waaronder de autofabrikanten en de vakbonden, die hen steunen- u al maandenlang waarschuwen voor de mogelijk dramatische gevolgen van dit akkoord.
certain industrial sectors- including car manufacturers and workers' unions, which support them- have been warning you of the possible tragic consequences of this agreement.