Voorbeelden van het gebruik van Hen zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onder hen zouden productie in een onveilige werkomgeving
Among them would be production in an unsafe work environmentMadeleine heeft… door de jaren heen, een aantal welgestelde vijanden gemaakt… velen van hen zouden een aardige prijs betalen voor haar hoofd.
Madeline has made a number of well-heeled enemies over the years, many of whom would pay a handsome price for her head.Wie van hen zou u willen ontdekken?
Een van hen zou zijn verdwenen na de verovering… 60.
One of them would have disappeared after the… 60.Ieder van hen zou voor Braga sterven.
Any one of them would die for Braga.
Geen van hen zou zijn huis in de brand steken.
None of them would have set fire to his house.Maar niemand van hen zou een langzaam werkend gif gebruikt hebben.
But none of them would have chosen slow-acting poison.Niemand van hen zou een koelbloedige moord plegen.
None of them would commit a cold-Blooded murder.De rest van hen zou nooit meer een voorstelling spelen.
The rest of them would never play a show.U bedoelt dat één van hen zal moeten ophouden te bestaan.
One of them would have to vanish.Tegen hen zou geen aangifte zijn gedaan.
Against them would not report been made.Eén van hen zal wel een brief
One of them would have sent a letterGeen van hen zou dit hem laten doen.
None of them would allow him to do this.
Niemand van hen zou jou zonder een thuis laten.
None of them would let you be without a home.Met hen zou er onderdak zijn.
With them would shelter be.Geen van hen zou ooit zoiets doen!
Neither of them would ever do that!Terugkeren naar Syrië zonder hen zou direct argwaan wekken.
Returning to Syria without them would raise a red flag.Eén van hen zou moeten achterblijven.
One of them would have had to have stayed behind.Eén van hen zou moeten achterblijven.
One of them would have had to stay behind.En een ieder van hen zou sterven voor jou.
And every one of them would die for you.
