HERBEVESTIGD - vertaling in Engels

• reconfirmed
• reaffirmed

Voorbeelden van het gebruik van Herbevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze institutioneleconstructie is herbevestigd door de Conventieover de toekomst van Europa
This institutional set-uphas been reconfirmed by the Convention onthe future of Europe

In de vijfde plaats zullen de rechtsmogelijkheden van de consument worden herbevestigd en zal de ordening ervan worden verduidelijkt;
Fifthly, the right to remedies will be reaffirmed and its arrangements clarified; above all, the horizontal instrument

Ook zijn essentiële uitgangspunten herbevestigd, zoals het recht om asiel te zoeken
Some essential fundamental principles were also reaffirmed such as the right to seek asylum

Wel werd ook mijn band met Enschede herbevestigd door mijn voorzitterschap van de Commissie onderzoek vuurwerkramp.
However, my bond with Enschede was also reconfirmed by my chairmanship of the Committee of Inquiry on the fireworks disaster.

De reden hiervoor is dat Astrologie bevestigd en herbevestigd is gebaseerd op observatie,
The reason for this is that Astrology has been confirmed and reconfirmed based on observation,

Sinds 2002 is dit recht in geen enkele Europese tekst herbevestigd vanwege de terughoudendheid van één enkele Europese rechtse fractie.
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.

Iedere annulering van een gegarandeerde, herbevestigd reservering in rekening gebracht minimaal 1 nacht annuleringskosten.
Any cancellation of a guaranteed, reconfirmed reservation will be charged minimum 1 night cancellation charges.

Tegenover Irak is de Unie bijzonder waakzaamgebleven en heeft zij haar verbintenissen metbetrekking tot de volledige tenuitvoerleggingvan alle terzake dienende resoluties van de Verenigde Naties herbevestigd.
The Union has remained particularly vigilantwith regard to Iraq and reaffirmed its commitments regarding the full implementation of allrelevant United Nations resolutions.

dit handvest werd herbevestigd tijdens het fundament van het gemeentehuis of stadsbestuur.
this charter was reconfirmed during the foundation of the Mairie or town government.

Het"uitsluitend ter informatie"-doel van de referentiewisselkoersen van de euro wordt herbevestigd en versterkt.
Information-only” purpose of the euro foreign exchange reference rates is reaffirmed and strengthened.

deze claim is al meerdere malen weerlegd en herbevestigd.
eye from space but this claim has been refuted and reaffirmed several times.

Val di Fiemme is herbevestigd datum cultus
Val di Fiemme is reconfirmed date cult

De overeenkomst werd herbevestigd door verdere verdragen in maart 1801(het Verdrag van Aranjuez) en in oktober 1802.
The terms were later confirmed by the March 1801 Treaty of Aranjuez.

Op 13 mei 2011 werd hij herbevestigd als voorzitter van de ACLVB met 99,18% van de stemmen.
He was re-elected as CEO at the May 2011 AGM with a 99.3 per cent vote.

heroverweging van de strategie, de belangrijkste elementen ervan herbevestigd.
the Governing Council confirmed the main elements of the strategy.

Minister Verhagen verklaarde dat de conferentie in Den Haag een gelegenheid was waarop"het engagement van de internationale gemeenschap bij Afghanistan herbevestigd en geïntensiveerd kan worden.
Dutch foreign minister Maxime Verhagen stated that the conference in The Hague was an opportunity to restate and intensivate the engagement of the international community in Afghanistan.

Op basis hiervan zou dan de veronderstelde patroon-priesterrelatie van de 13e eeuw herbevestigd worden in die tussen Sönam Gyatso
Kolmaš states that the spiritual and secular Mongol-Tibetan alliance of the 13th century was renewed by this alliance constructed by Altan Khan

is herbevestigd.
has been re-confirmed.

De plaats die hij heeft geschapen in onze zielen is herbevestigd. En omdat alleen door zijn Fysieke afwezigheid.
And because only in His physical absence is the place He occupies in our souls is reaffirmed.

De politieke overtuiging dat de korte vaart een prioriteit is voor de Europese Unie werd eveneens herbevestigd tijdens de informele vergadering van de vervoersministers van de Europese Unie in juni 2002 in Gijón, Spanje.
The political conviction that Short Sea Shipping is a priority for the European Union was also reconfirmed in the informal meeting of the European Union Transport Ministers in June 2002 in Gijón, Spain.