HERKANSING - vertaling in Engels

• rematch
• second chance
• do-over
• resit
• retake
• repechage
• re-match
• second chances
• redance
• re-sit

Voorbeelden van het gebruik van Herkansing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Studenten mogen slechts tentamenkansen benutten!(regulier tentamen en herkansing).
Students can ONLY use exam opportunities!(regular exam and resit).

Jij was mijn herkansing.
You were my second chance.

Ik eis een herkansing.
I… I demand a rematch.

Ik wil een herkansing.
I want a re-match.

In de herkansing hebben we zeer goed gedanst,
The redance we danced very good

WH: Dit is een herkansing van mijn leven.
WH: This is a retake of my life.

Tevens hebt u recht op één herkansing.
In addition, you are entitled to one resit.

Hij wachtte 7 jaar op een herkansing.
He's waited seven years for a second chance.

Dit is een opportuniteit voor een herkansing hier.
This is an opportunity for a do-over here.

Dan is er geen herkansing.
There would be no rematch.

Wat een grote groep voor een herkansing.
This is a big group for a re-sit.

Er worden geen EC's toegekend en herkansing is niet mogelijk.
No ECs are awarded and there is no resit.

Oh, dus je hebt een herkansing.
Oh, so you got a do-over.

Je zei zelf dat hij geen herkansing geeft.
You said it yourself. Gerard doesn't give second chances.

Je gaf ons een herkansing.
You gave us a second chance.

En toen eiste ik een herkansing.
Then i demanded a rematch.

Wie kan ik spreken om hem een herkansing?
Who do I speak to to get him a resit?

De Melkweg kreeg een herkansing.
The galaxy was getting a second chance.

Dit is de herkansing.
This is a do-over.

Ik dacht dat dit slechts een herkansing was.
I thought this was only a rematch.