HERKANSING - vertaling in Duits

• Revanche
• zweite Chance
• Wiederholung
• erneuten Versuch
• Neuanfang
• neue Chance

Voorbeelden van het gebruik van Herkansing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wilt een herkansing?
Du willst eine Revanche?

Ik wil een herkansing.
Ich will eine zweite Chance.

Eventjes dacht ik dat je… Herkansing.
Revanche. Kurz dachte ich….

Hij krijgt geen herkansing.
Er bekommt keine zweite Chance.

Tot de herkansing.
Bis zur Revanche.

Je wou een herkansing.
Du wolltest eine zweite Chance.

Ik wil een herkansing.
Ich hätte gern eine Revanche.

En ik weet dat hij een herkansing wil.
Jetzt will er eine zweite Chance.

Ik wil een herkansing!
Ich will eine Revanche.

Ik geef je een herkansing.
Ich geb dir eine zweite Chance.

Ik wil een herkansing.
Ich will Revanche.

Je hebt je monster een herkansing gegeven.
Du hast deinem Monster eine zweite Chance gegeben.

EGO-TRIPPER Laat me raden, je wilt een herkansing.
Du willst eine Revanche. Darf ich raten?

Hij verdient een herkansing.
Er verdient eine zweite Chance.

Nog één, de herkansing.
Noch ein Spiel… Revanche?

Er komt geen herkansing.
Es gibt keine zweite Chance.

We krijgen geen herkansing.
Wir kriegen keine zweite Chance.

De bepaling van de strafmaat, ook een herkansing.
Diese Strafzumessung ist auch ein erneuter Versuch.

De verliezers van de herkansing gingen naar de C-finale.
Die Verlierer des C-Turniers spielen im D-Turnier weiter.

Ik wilde een herkansing. Voor dat eerste fiasco.
Ich wollte einen zweiten Anlauf nach dem ersten Date-Fiasko.