HERKENDE HET - vertaling in Engels

• recognized it
• recognised it
• recognize it

Voorbeelden van het gebruik van Herkende het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grace herkende het als eerste.
Grace was the first to recognize it.

Ik herkende het de eerste keer dat ik je voelde. Dat gevaar.
I knew it the first time I felt you, this danger.

Hij herkende het als een Citroen Light 15 Traction Avant.
He reckons it was a Citroen Light 15 Traction Avant.

Een Franse soldaat herkende het insigne en ze lieten hem vrij.
Recognized the insignia, A French soldier and they set him free.

Ze herkende het… stiksel als datgene dat ik haar had laten zien.
She recognised the… stitching as the one I would pitched to her.

Ik herkende het al. Die viool gisteren, dat was ook Mahler.
I knew I recognised it. That's Mahler.

Ik herkende het van ergens. Shadowspire?
Shadowspire. Thought I recognized that from some place?

Hij herkende het.
He recognized her.

Ik herkende het ergens van.
I knew I recognized it from somewhere.

Hij herkende het ook niet.
He didn't recognize it, either.

Ik herkende het, want m'n vader…-Je aanvaller?
Mm-hmm. I know because my father… Okay?

Ik herkende het toen we erlangs reden.
I recognized the house once we were driving.

De Inge herkende het lawaai van de motor.
Inge recognized the engine noise.

Het zoekvliegtuig zag drie vuren en Drew herkende het als een noodsignaal.
A search plane spotted three fires and Drew knew that it's symbol for distress.

Hij is waarschijnlijk verdwaald en herkende het hier.
He probably got lost and recognized this place.

Ik zag het 'tehuur' bord en herkende het meteen.
I saw the For Lease sign and I recognized it immediately.

Waarom? Ik herkende het.
Why? I knew all of it.

Hij speelde de muziek en ik herkende het.
He played me a music track on there which I recognize.

Iedereen hoorde het. Grace herkende het als eerste.
Grace was the first to recognize it. Everyone heard it..

Mrs Farley herkende het.
Mrs. Farley has identified it positively.