HEROPVOEDING - vertaling in Engels

• re-education
• reeducation
• correctional
• rehabilitation
• reform

Voorbeelden van het gebruik van Heropvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want in toepassing van Resolutie 49 kan een heropvoeding onbepaalde tijd duren.
In application of Resolution 49, a re-education could last indefinitely.

Het helpt enkel bij je heropvoeding.
It will merely aid in your… reeducation.

Voor heropvoeding.
For re-education.

Waar verwijst die heropvoeding naar?
And what does reeducation refer to?

Jij bent rijp voor zo'n Chinese politieke heropvoeding.
For political reeducation-- because you are fuckin' ripe.

En zo begon m'n heropvoeding.
My re-education, gentlemen. And so began.

Ik geloof dat de term heropvoeding" is.
I believe the term is"reeducation.

Eens raden. Ze weigerden heropvoeding.
Let me guess, they refused reeducation?

Het is geen heropvoeding, het is meer als.
It's not rehab, it's more like.

Heropvoeding door werk.
Retrieved from work.

Ik werd veroordeeld tot drie jaar heropvoeding door arbeid.
I was sentenced to three years of reeducation through labor.

zijn soort hebben heropvoeding nodig.
his kind need re-educating.

Na je heropvoeding.
After you have been re-educated.

veroordeeld tot heropvoeding.
sentenced to reconfig.

Waar is ze, heropvoeding?
Where is she, rehab?

Wie heeft je verteld dat het heropvoeding was?
Who told you it was rehab?

Ze zijn overgeplaatst voor heropvoeding.
They were moved to other prisons for remodeling.

Voor heropvoeding.
For reeducqfion.

Door de zogenaamde heropvoeding werd in het klooster een sfeer van wantrouwen
Struggle sessions and so-called re-education created an atmosphere of distrust

Een heropvoeding die gebaseerd was op innerlijke oefeningen,
A re-education based on inner exercises,