RE-EDUCATION - vertaling in Nederlands

• heropvoeding
• omscholing
• re-educatie

Voorbeelden van het gebruik van Re-education in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The album produced three singles:"Re-Education(Through Labor)","Audience of One", and"Savior.
Bij het album horen onder andere de singles"Re-Education(Through Labor)","Audience of One" en"Savior.

After one year of care, re-education, nutrition and above all affection,
Na één jaar zorgen, een heropvoeding, een degelijke alimentatie,

The object of this is that critics of the regime should be brought back into line by means of drastic physical and mental re-education measures.
Het doel is dat dissidenten door drastische fysieke en psychische heropvoedingsmaatregelen terug in het gareel worden gebracht.

usually prison sentences and sometimes"re-education through labour"-camps or placement in psychiatric hospitals.
gewoonlijk tot een gevangenisstraf veroordeeld of soms tot heropvoeding in een werkkamp of opgesloten in een psychiatrische instelling.

Thousands have sustained injuries as a result of physical violence used in the process of patriotic re-education.
Duizenden mensen zijn gewond geraakt bij het fysieke geweld dat is ingezet in het kader van het patriottisch heropvoedingsproces.

The educational materials will be used in all member states for both initial training and re-education in the event of reports of bolus only dosing without subsequent infusion.
De instructiematerialen zullen in alle lidstaten wordt gebruikt voor zowel de eerste training als herinstructie in het geval van meldingen van alleen bolusdosering zonder eropvolgende infusie.

established the International Institute for the Re-Education of Artists.
het Internationaal Instituut voor Herscholing van Kunstenaars op.

Both the committee and“Rainbow-NAC” are in agreement that such re-education attempts are to be rejected.
Er bestaat tussen het college en“Regenboog-NAK” overeenstemming over, zulke pogingen tot heropvoeding te weigeren.

It would seem that there is a tension between the ideal of re-education and the daily practice.
Er lijkt hier echter een spanning te bestaan tussen het ideaal van heropvoeden en de dagelijkse praktijk.

More attention is needed for the enhancement of the capacity of young people to adapt and for the re-education of working people.
Er is meer aandacht nodig voor het vergroten van het aanpassingsvermogen van jongeren en voor het omscholen van werkenden.

occupational therapy for muscular re-education.
bezigheidstherapie om de spieren te oefenen.

other young people to the countryside supposedly for re-education by the peasants but in actuality simply to suppress the social disorder of the Cultural Revolution.
andere jonge mensen vermoedelijk naar het platteland voor omscholing door de boeren maar in werkelijkheid eenvoudig om de sociale wanorde van de Culturele Revolutie te onderdrukken.

A sound strategy will therefore aim for the timely development of new knowledge and skills through re-education of available employees
Een verantwoorde strategie zal daarom gericht zijn op de tijdige ontwikkeling van nieuwe kennis en vaardigheden door omscholing van beschikbare medewerkers

agriculture because it"contributes to the improvement and re-education of prisoners, ensuring that they will not repeat their crime.
die“bijdraagt tot de verbetering en de heropvoeding van de gevangenen waardoor zij hun misdrijf in principe niet zullen herhalen.”.

prisoners who officially"made progress in the way of re-education.
zij die officieel“vooruitgang boeken in de weg van de heropvoeding”.

not to say their re-education.
om niet te zeggen ze te herscholen.

manual re-education, massotherapy, electrostimulation
manuele omscholing, therapeutische massage,

I'm also gratified that this attitude has taken hold in the UML user community- I hardly ever have to do this re-education any more; other users now do it for me. It can be chrooted,
Ik ben ook blij dat de UML gebruikersgemeenschap mijn houding heeft overgenomen; andere mensen doen dit soort van re-educatie nu in mijn plaats. Je kunt het draaien onder chroot, en dat is ook aangeraden voor mensen

Others required re-education.
Anderen moesten opnieuw onderricht worden.

Hundreds were sent to"re-education camps.
Honderden werden naar kampen voor heropvoeding gestuurd.