HEROPVOEDING - vertaling in Spaans

• reeducación
• rehabilitación
• re-educación
• escuela de puteros

Voorbeelden van het gebruik van Heropvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heropvoeding vereist ook doorzettingsvermogen,
La reeducación también requiere perseverancia,

Heropvoeding wordt gedwongen voor jong
La reeducación será obligatoria para jóvenes

Dankzij heropvoeding door arbeid… en ideologisch onderricht tijdens z'n gevangenschap… is hij tot inkeer gekomen.
Gracias a la reeducación por el trabajo y a la formación ideológica recibida durante su prisión, se halla totalmente reformado.

Het verlangt zowel morele heropvoeding van het individuele karakter ten bate van onszelf als de altruïstische transformatie ervan ten bate van de maatschappij.
Busca tanto la reeducación moral del carácter del individuo para su propio beneficio, como la transformación altruista del mismo para beneficio de la sociedad.

Belang van een follow-up in voedsel heropvoeding is een andere cruciale factor die aantoont
Importancia del seguimiento en los alimentos de reeducación es otro factor crítico que demuestra

Deze heropvoeding kan echter niet plaatsvinden als je je niet ten volle bewust bent
La reeducación, sin embargo, no puede llevarse a cabo a menos de

Leden van het publiek die zijn uitgekozen voor heropvoeding zijn besmet met een ideologische ziekte.
Las personas que han sido seleccionadas para el reentrenamiento están infectadas con una enfermedad ideológica.

het erover eens dat de behandeling van obesitas een reeks maatregelen voor heropvoeding moet ondergaan.
de acuerdo en que el tratamiento de la obesidad debe pasar por una serie de medidas reeducativas.

werd ik weer veroordeeld tot drie jaar heropvoeding door arbeid.
sentenciado a otros tres años de reeducación a través del trabajo.

zij kreeg een heel nieuw gebit van de Verenigde Staten van Amerika, Departement Van Heropvoeding.
consiguió unos nuevos de parte del Departamento de Correccionales de los Estados Unidos de América.

doel te bereiken en veroordeelde hem vervolgens tot één jaar heropvoeding met dwangarbeid.
el Gobierno comunista chino lo condenó a un año de reeducación por medio del trabajo.

Voorstanders van de overheid, die afwijken van de regering lijn zijn onderworpen aan heropvoeding in delen van werkkampen gereserveerd voor dat doel.
Los partidarios del gobierno que se desvían de la línea del gobierno son sujetos a la reeducación en partes de campamentos de trabajo puestos aparte con ese objetivo.

waaronder heropvoeding.
incluyendo la reeducación.

Leden van het publiek die zijn gekozen voor heropvoeding zijn besmet met een ideologische ziekte.
Los miembros del público que han sido elegidos para la reeducación han sido infectados por una enfermedad ideológica.

droomt van een heropvoeding van de in Beieren levende buitenlanders.
sueña con una reeducación de lo extranjeros que allí residen.

een taakstraf en heropvoeding.
servicios comunitarios en la escuela de puteros.

veroordeelden ze mij tot een jaar heropvoeding in een werkkamp.
me condenaron a un año de reforma a través del trabajo.

Voor ons ligt ofwel de duisternis van de Middeleeuwen of heropvoeding naar liefde en geven.
Ante nosotros, está la oscuridad de la Edad Media o bien la reeducación hacia el amor y otorgamiento.

De expert voegt eraan toe dat deze methode van posturale heropvoeding"voor iedereen is die een lichaam
La experta añade que este método de reeducación postural“es para todo aquel que tenga un cuerpo

Het Chinese systeem van heropvoeding door arbeid leidt ertoe dat mensen zonder gerechtelijk vonnis drie
El efecto del sistema de reeducación chino a través del trabajo es que se pueden enviar a las personas,