HEROVERDEN - vertaling in Engels

• recaptured
• retook
• reclaimed

Voorbeelden van het gebruik van Heroverden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waar de Vestaalse Maagden naar waren gevlucht) en dat de inwoners van deze stad het goud van Rome heroverden.
allied to Rome, to which the Vestal priestesses had fled) and that the Caerites recovered Rome's ransomed gold.

vierde eeuw v. Chr. hadden ze een organisatie van Egeïsche staten hersteld bekend als de Tweede Delisch-Attische Zeebond, waardoor ze ten minste delen heroverden van wat ze verloren hadden in 404 voor Christus.
they had assembled an organization of Aegean states commonly known as the Second Athenian League, regaining at least parts of what they had lost with their defeat in 404 BC.

De aanwezigheid van Griekse troepen duurde iets meer dan 3 jaar: op 9 september 1922 heroverden de Turkse legers onder leiding van veldmaarschalk Kemal Atatürk İzmir.
The town was controlled by the Greek Army on 29 May 1919 and consequently taken again three years later by Turkish forces under the command of Mustafa Kemal Atatürk on 15 September 1922.

Het fort werd gebouwd in 1560 in opdracht van Cosimo I de' Medici met als doel te voorkomen dat de sienesen hun onafhankelijkheid heroverden, nadat de stad eerst door de spanjaarden en vergens door Florence werd onderworpen.
The fortress was built in 1560 by order of Cosimo I de' Medici with the purpose of serving as a garrison against possible attempts by the Sienese to regain their independence after the town had fallen first to the Spanish and then to Florence.

Fortezza Medicea Het fort werd gebouwd in 1560 in opdracht van Cosimo I de' Medici met als doel te voorkomen dat de sienesen hun onafhankelijkheid heroverden, nadat de stad eerst door de spanjaarden en vergens door Florence werd onderworpen.
Fortezza Medicea The fortress was built in 1560 by order of Cosimo I de' Medici with the purpose of serving as a garrison against possible attempts by the Sienese to regain their independence after the town had fallen first to the Spanish and then to Florence.

versloegen de emirs van noordwest-Irak en heroverden Kreta en Cyprus.
defeating the emirs of north-west Iraq and reconquering Crete and Cyprus.

Regisseur Reber Dosky was er met zijn camera bij toen Koerdische strijders de grensstad Kobani heroverden op de bezetters van IS. In 2015 maakte hij hierover de korte film Sniper
Director Reber Dosky was there with his camera when Kurdish fighters recaptured the border town of Kobani from the IS occupiers. In 2015, he made a short film

Koning Jaume I heroverden het eiland; tijdens de reis van drie
King Jaume I reconquered the island during the voyage of three

op WrestleMania X-Seven wonnen ze van Hardy Boyz en Dudley Boyz en heroverden de titel.
they succeeded at WrestleMania X-Seven against the Dudley Boyz and The Hardyz in the second TLC match.

te vestigen in hun voormalige huizen, wanneer zij door een succesvolle defensieve actie het land heroverden waaruit ze werden verdreven.
have the right to re-settle their homes when a successful defensive action re-captures the land from which they were driven out.

waar het bestuur zo lang zetelde, Toen de Medici's de stad stormenderhand heroverden in 1530.
And when the Medicis came charging back into Florence to take control in the 1530s.

Hij heroverde Bengasi op de verzwakte Britten en bedreigde Tobroek.
Against the weakened British forces, he recaptured Benghazi and once more threatened Tobruk.

In 1918 heroverde Lhasa controle over Chamdo
In 1918, Lhasa regained control of Chamdo

Frankrijk heroverde het Pruisische deel van Hannover, inclusief Bremen-Verden.
France recaptured Prussian-occupied Hanover, including Bremen-Verden.

Maar met een spectaculaire inhaalactie heroverde het team haar derde plek.
But after a thrilling overtaking manoeuvre, the team recovered third position.

Jogaila heroverde de troon en verbond zich met de Duitse Orde.
Jogaila recaptured the throne and allied with the Teutonic Knights.

In een rechtstreeks duel heroverde Jack de wereldtitel op het Franse WBridge5.
In a direct match against the French WBridge5 Jack regained the worldtitle.

Mithridates verjoeg de Romeinen en heroverde zijn koninkrijk in de Pontische regio.
Mithridates eluded the Romans and recovered his kingdom.

Burgoyne vertrok in juni en heroverde Fort Ticonderoga in juli.
Burgoyne set off in June, and recaptured Fort Ticonderoga in early July.

Met pure kracht en onredelijke macht. Hij heroverde de Wawa.
He reclaimed the wawa using pure strength and unreasonable power.