HET AANKWAM - vertaling in Engels

• it arrived
• it came
• got

Voorbeelden van het gebruik van Het aankwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen mijn tante voor het eerst aankwam had ze autopech.
When my aunt first arrived, she had car trouble.

Medicinale cannabis in Kroatië voor het eerst aankwam 2016.
Medical cannabis in Croatia for the first time arrived 2016.

Weet je nog, toen je voor het eerst aankwam in Italië?
Remember when you first arrived here in Italy?

Weet je nog, toen je voor het eerst aankwam in Italië?
Do you remember when you first arrived in Italy?

En wat deed Margot toen uw zoon bij het meer aankwam?
And what was Margot doing when your son arrived at the lake?

En wat deed Margot toen uw zoon bij het meer aankwam?
When your son arrived at the lake? And what was Margot doing?

Ik moest echt wat zelfbeheersing oefenen toen het aankwam, omdat ik het gewoon wilde uitproberen.
I had to really exercise some self-control when it arrived as I just wanted to try it out.

Net zoals we zagen bij de vedische filosofie beschreven ze een proces van gedurige neergang als het aankwam op de opeenvolging van de staatsvormen.
Just as seen with the vedic philosophy they pictured a process of steady decline when it came to the succession of the forms of state.

Om te zeggen dat ik was weggeblazen toen het aankwam, zou een understatement zijn, maar daarover meer in een moment….
To say I was blown away when it arrived would be an understatement but more about that in a moment….

Alex toen ik hier voor het eerst aankwam was ik net zo bang als ieder ander.
Alex… when I first got here, I was just as afraid as everybody else.

Ik ook. Andy legde de lat erg hoog als het aankwam op eerste afspraakjes.
You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates. Me too.

Ik moest iets meer dan £ 15 betalen in douanekosten toen het aankwam, dus houd daar rekening mee wanneer u een bestelling plaatst bij de VS.
I had to pay just over £15 in customs fees when it arrived so bear that in mind when you place an order from the US.

Maar tegen de tijd dat het daar aankwam was het kapot gevroren.
Of the freezing cold, it broke. Only by the time it got there.

Waar het aankwam op de beperkingen die aan dieren werden toegeschreven en opgelegd.
Where it came to the restrictions that were attributed to, and imposed, on the animals.

Hij vertelde hierover:"Ik stuurde een demo aan[Elvis], maar hij overleed voordat het aankwam.".
Springsteen said,"I sent[Elvis] a demo of it but he died before it arrived.

De eenheid vliegt vanaf het moment dat het aankwam op Reims met de Mirage F-1 tot op de dag van vandaag.
The unit is operational with the Mirage F-1 since the moment it came to Reims until today.

hoe het allemaal samengaat, zodat ik geen tijd verspilde wanneer het aankwam.
I didn't waste any time when it arrived.

is dit een serieus slim seksspeeltje, maar voldeed het aan mijn verwachtingen toen het aankwam?
clever sex toy but did it live up to my expectations when it arrived?

De verpakking van het product was in perfecte staat toen het aankwam, en het is een ding van schoonheid.
The product packaging was in perfect condition when it arrived, and it is a thing of beauty.

Wanneer het aankwam op het verklaren van levensvormen,
When it came to explaining life-forms,