HET ADEMHALEN - vertaling in Engels

• breathing

Voorbeelden van het gebruik van Het ademhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moeilijkheden bij het ademhalen, roodheid of blozen van de huid
difficulty in breathing, redness or flushing of the skin

Het ademhalen gaat steeds moeilijker en als ik me beweeg,
It's harder to breathe and every time I move my head,

De techniek die je gebruikt bij het circulaire ademhalen is het afsluiten van je keel met de achterkant van de tong.
The mechanism used in circular breathing is to close the back of our mouth with the root of the tongue.

dat is waarom je moeilijkheden hebt bij het ademhalen.
which is why you're having the difficulties you are breathing.

Eucalyptus radiata olie verzoent met de vanzelfsprekendheid van het ademhalen, met de maat die haar karakteriseert
Eucalyptus radiata reconciles with the obviousness of breathing, with the measure that characterizes it

ontsteking in uw longen en helpt om het ademhalen makkelijker te maken.
inflammation in your lungs and helps you to breathe more easily.

Enkele van de tekenen van allergische reacties zijn moeilijkheden bij het ademhalen, kortademigheid, zwelling,
Some of the signs of allergic reactions are difficulty in breathing, shortness of breath,

moeilijkheden bij het ademhalen, roodheid van de huid
difficulty in breathing, redness or flushing of the skin

subtiele dingen zijn die emoties oproepen, zoals het ademhalen van de zanger of het piepen van de gitaarsnaren”, verklaart Dr. Müllensiefen.
subtle cues that trigger emotions, like the breath of the singer or the squeak of the guitar strings,” explains Dr. Müllensiefen.

het geluidseffect kunt elimineren tijdens het ademhalen en je slaap kunt normaliseren.
eliminate the sound effect during breathing and normalize your sleep.

korte pauzes in het ademhalen, bewustzijnsverlies.
brief pauses in breathing, loss of consciousness.

de speciale zakjes in het lichaam van vogels waarin lucht wordt opgeslagen tijdens het ademhalen(luchtzakontsteking), en kan ertoe leiden dat de vogel sterft.
the specialised bags within the bird's body where air is stored during breathing(airsacculitis), and can lead to death of the bird.

Dat verlicht 't ademhalen.
That helps breathing.

Moeilijkheden bij het ademhalen bronchospasme.
Difficulty breathing bronchospasm.

Het kan het ademhalen bemoeilijken.
This can make it hard to breathe.

Ben je aan het ademhalen?
Is that you breathing?

Ik voel het ademhalen.
I can feel its breath.

Perfect. Doet het pijn bij het ademhalen?
Does it hurt when you breathe in? Perfect?

Perfect. Doet het pijn bij het ademhalen?
Perfect. Does it hurt when you breathe in?

Voel de stilte tussen het ademhalen.
Feel the silence between your breaths.