HET BEHOORDE - vertaling in Engels

• it belonged
• it was part
• it was

Voorbeelden van het gebruik van Het behoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het behoorde niet tot de wereld.
This was not the world.

Het behoorde tot het toenmalig onderwijsmateriaal: PANEGYRICI LATINI.
This was part of the teaching book of the time: PANEGYRICI LATINI.

Het behoorde eens aan een jongen van de stad.
Once belonged to a young boy of the city.

Het behoorde aan mijn koningin.
Belonged to my queen.

Het behoorde vanouds tot het Graafschap Holland.
All these were previously in the administrative county of Holland.

Het behoorde voorheen tot de bibliotheek van het Utrechtse kartuizerklooster Nieuwlicht.
The manuscript previously belonged to the library of the Carthusian monastery Nieuwlicht in Utrecht.

Het behoorde bij een zaak waarin ik de onderzoeksofficier ben.
Pertaining to a case on which I am Investigating Officer.

Het behoorde ooit toe aan de Tate.
Once belonged to the Tate.

Echter, er was geen reden voor alarm omdat het behoorde tot een partij van de moslims onder leiding van Az-Zubair terugkeer naar Mekka met koopwaar uit Syrië.
However, there was no cause for alarm as it belonged to a party of Muslims under the leadership of Az-Zubair returning to Mecca with merchandise from Syria.

Het behoorde tot de toenmalige gemeente Neudorf-Platendorf
Like Niederdorf it was part of the village of Onoldswil,

Het behoorde niet tot de taken van het Fonds om van zijn ervaringen me dedeling te doen aan permanente orga nisaties en instellingen.
It was not the job of the fund to communicate its experiences to permanent organisations and institutions.

Het is interessant dat in de geschiedenis van deze plaats het behoorde tot een ander eiland, namelijk Rab, tot 1992.
It is interesting that throughout the history this resort belonged to another island, Rab, until 1992.

Toen hij dat corrigeerde was de output op het display wel zoals het behoorde.
When he corrected that, the output on the display was as it should be.

Die sigaar die we vonden op Newton's boot, het behoorde tot Tosh Walker.
That cheroot we found on Newton's boat, it did belong to Tosh Walker.

GEBEURTENISSEN Ons nationale voetbalteam heeft vele trouwe supporters wat niet zo vreemd is want dat het behoorde vele jaren tot de beste landenteams van de wereld.
EVENTS Our national football team has many loyal supporters which is not surprising because it belonged for many years to the best national teams in the world.

maar we weten dat het behoorde tot de '6 studies van bloeiende fruitbomen'[brief 590], die hij tussen 25 en 30 maart 1888 heeft vervaardigd.
although we know it was one of the'6 paintings of blossoming fruit trees'[letter 590] he produced between 25 and 30 March 1888.

Zelfs de politiebrigadiers, in plaats van, zoals het behoorde, ontwapend en gevangen gezet te worden,
Even the sergents-de-ville, instead of being disarmed and locked up, as ought to have been done,

Omdat het dier geen eigenaar had en het behoorde tot een beschermde soort,
Because the animal had no owner and belonged to a protected species, the court ordered the statelo pay for the damage to

uit de kom werd één bot gekozen,… en het behoorde aan de man die nu op Dead Man's Mountain leeft.
one bone was chosen, and it fell to the man who now lives on Dead Man's Mountain.

Het behoort toe aan een filosoof-dichter die ik 4000 jaar geleden heb vermoord.
It belongs to a philosopher-poet I assassinated 4000 years ago.