HET BROUWEN - vertaling in Engels

• brewing
• it brew

Voorbeelden van het gebruik van Het brouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we het brouwen, bedoel ik?
I mean, when we brew it?

Voor het brouwen van grotere hoeveelheden bier gaan ze dan ook aankloppen bij lokale brouwers.
For brewing larger amounts of beer they work together with local brewers.

Het brouwen van je eigen bier wordt steeds populairder in Nederland.
Brewing your own beer keeps getting more popular in Holland.

Als een onmiddellijke maatregel biedt het brouwen met een krachtige waterstraal.
As an immediate measure, the brewing with a strong water jet offers.

Een aantal abdijen besteedt het brouwen van bier uit aan commerciële brouwerijen.
Some abbeys outsource brewing beer to commercial breweries.

Close Brewing Verantwoordelijk voor het brouwen van al onze bieren met hoge kwaliteitsnormen.
Close Brewing Responsible for the brewing of all our beers at high quality standards.

Sommigen kennen alle regels van het brouwen tot de eval….
Some know all the rules of brewing up to the evaluation of the boi….

In de middeleeuwen was het brouwen van bier een taak voor vrouwen.
In the middle ages, the brewing of beer was a female occupation.

Of probeer het brouwen van een ontspannende rozemarijn thee.
Or try brewing a relaxing rosemary tea.

Pas vele generaties later werd het brouwen de hoofdactiviteit van de familie Roman.
Only many generations later, the brewing became the main activity of the family Roman.

België staat al jaar en dag bekend voor het brouwen van speciale bieren.
Belgium is known worldwide for brewing special beers.

De familie Van Eecke start met het brouwen van hoge gistingsbieren in Watou. 1915.
The Van Eecke family starts to brew high-fermentation beers in Watou. 1915.

Momenteel zijn ze erg druk bezig met het brouwen van nieuwe collab bieren.
At the moment they are very busy with brewing new beers and making collaboration beers.

Het brouwen van Zhenghe zwarte thee.
The brewing of Zhenghe black tea.

Heel donkere mout, ten slotte, wordt gebruikt bij het brouwen van zware bieren.
Finally there is very dark malt which is used for brewing the heavy beers.

Het brouwen van Jin Hou thee.
The brewing of Jin Hou tea.

Koffie Nerd is het brouwen gids voor elke koffie liefhebber.
Coffee Nerd is the brewing guide for any coffee enthusiast.

Het brouwen van Tan Yang gong fu zwarte thee.
The brewing of Tan Yang gong fu black tea.

Van het mouten tot het brouwen, het rusten, het hele proces.
The whole process. From the malting to the brewing.

Van het mouten tot het brouwen, het rusten, het hele proces.
From the malting to the brewing, aging… the whole process.