HET FLUITEN - vertaling in Engels

• whistling
• chirping
• refereeing
• singing
• whistle

Voorbeelden van het gebruik van Het fluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het fluiten en naar je mond wijzen zal ook wel helpen.
The whistling and the pointing at your mouth probably helps.

Je kunt zelfs het fluiten niet horen.
Can't even hear the whistle.

Thuis kun je genieten van stilte, het fluiten van de vogels.
At home you can enjoy silence, the whistling of the birds.

Mijn stem klinkt… als het fluiten van de wind.
My thoat sounds like the whistle of the wind.

Ik zal het fluiten.
I will whistle it.

Hoorde het fluiten.
heard it whistle.

Hoorde je dat… het fluiten?
Did you hear that… the whistling?

Een uur later hoorden we het fluiten van de kogels.
One hour later we heard the fluting of the bullets.

Denk aan het geluid van vallende stenen, het fluiten van de wind.
Think of the sound of falling stones, the whistle of the wind.

Ik hoorde het fluiten.
I can hear it whistling.

Het kraken van je wandelschoenen, het fluiten van de vogels, het loeien van de voor de Morvan kenmerkende Charollais koeien;
Cracking your walking shoes, the chirping of the birds, the lowing of the Morvan typical Charollais cows,

Men hoort het fluiten vogels en zie een heleboel interessante flora& fauna van deze terrassen.
One can hear the chirping birds and see a lot of interesting flora& fauna from these terraces.

Je rol is ook het geven van fitness training en het fluiten van de wedstrijden.
Your role as a physical education teacher will include fitness training and refereeing games.

enkel verstoord door het fluiten van de vogels en in de verte door een zaagmachine die de resten van de laatste stormbui wegwerken.
only disturbed by birds singing and a chain saw cleaning up after the last squalls in the background.

Het heeft een 2-staps volumeregeling, en het fluiten van de vogel kan volledig worden uitgeschakeld.
It has a 2-step volume control, and the bird's chirping can be turned off completely.

allerlei vogels waren aan het fluiten; een heerlijk orkest.
many birds were chirping; a lovely orchestra.

En het fluiten van de artillerie. Het enige wat ik hoor is het gekrijs in de jungle, die dag.
Alls I can hear is… screams from the jungle that day and… artillery whistle in the air.

Het enige wat ik hoor is het gekrijs in de jungle, die dag… en het fluiten van de artillerie.
Artillery whistle in the air. Alls I can hear is… screams from the jungle that day and.

Je wordt enkel gewekt door het fluiten van de vogels in de ochtenduren,
You are only awakened by the whistling of the birds in the mornings,

Daarna trok al het volk achter hem op, terwijl het op fluiten speelde en zich met grote blijdschap verheugde,
All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy,