HET FORCEREN - vertaling in Engels

• forcing
• force

Voorbeelden van het gebruik van Het forceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij kan het forceren en Gainey neemt zijn advocaat mee,
He may force the issue, and Gainey's bringing his attorney,

Stop alle strekken oefeningen die pijn veroorzaken als het forceren van een stretch schade
Stop any stretching exercises that cause pain as forcing a stretch damage

Vanwege logische fouten in de harde schijf van de gebruiker kan de gebruiker het forceren om het te formatteren en enorme hoeveelheden gegevens verliezen samen met de iPhoto-bibliotheek.
Due to logical errors in Mac hard drive user may force to format it and lose huge amount of data along with iPhoto library.

Voor het forceren van de formule om altijd dezelfde referentiecel te gebruiken,
For forcing formula to always use same reference cell,

Je kunt het niet forceren… want je denkt dat je er klaar voor bent, maar is dat wel zo?
Because even when you feel ready to be back on your feet, One thing's for sure… You can't force recovery, it doesn't mean you are?

Het forceren van de introductie van een aantal geavanceerde technologie is niet gerelateerd aan het behalen van 5G-doelen.
Forcing the introduction of some advanced technology is not related to achieving 5G goals.

In dit artikel worden twee methoden weergegeven voor het forceren van de formule om altijd dezelfde celverwijzing in Excel te gebruiken.
This article will show you two methods of forcing formula to always use same cell reference in Excel.

Wat dacht je toen je die heks aan het forceren was om mij publiekelijk te laten omarmen?
To publicly embrace me? What were you thinking by forcing that witch?

De ingangsjack komt niet overeen, en het forceren zal alleen het apparaat breken.
The input jack does not match, and the forcing will only break the device.

Tegen de Scorpions. Weet je, ik heb je al gearresteerd voor het forceren van je weg hier.
You know, I can have you all arrested for forcing your way in here. Against the Scorpions.

Onze bondgenoten gaan door met het smeden van allianties en het forceren van wat duidelijk de elementen van hun overwinning zijn.
Our associates are continuing to build alliances and to force what are clearly the elements of their victory.

Het forceren van deze syntaxis kan eenvoudig worden gedaan met het opgeven van de volgende term in de selectieregel.
Enforcing this syntax can be easily accomplised by writing the following term in the selection rule.

Zo, als u bestanden hebt verloren als gevolg van het forceren lege prullenbak op Mac,
So, if you have lost files due to forcing empty trash on Mac,

Ze moeten het forceren en ik wil dat niet bij ons hoeven te doen.
And they have to force it, and I don't want us to have to do that.

Jammer dat je niet mijn grootste triomf kan delen… het forceren van een imperium op de knieën.
Pity you won't be able to share my greatest triumph… the forcing of an empire to its knees.

zij het niet begrijpen, dus waarom het forceren?
so I don't see why we force the issue?

houdt een horloge volledige opwinding zonder het forceren.
keeps a watch fully wound with no overwinding.

dan kun je het forceren met-D, zoals het behulpzame bericht je al meldt.
you can force it with-D, as the helpful message points out.

Maar ze hadden niets tegen jou. Volgens mij waren ze aan het bedenken hoe ze het konden forceren.
I think they were trying to figure out a way to force you into it, but they didn't have anything compromising on you.

Bij het forceren van een raam of deur door een inbreker, kunnen stukjes metaal van het gebruikte gereedschap(bijvoorbeeld een schroevedraaier) afbreken.
When a window or door is forced by a burglar, small metallic parts of the tool(for example, a screw driver) can break off and be used for a physical match.